Te Amo En Silencio Lyrics in Swedish by Miguel Angel ElGenio

Home / Lyrics translation / Miguel Angel ElGenio / Te Amo En Silencio

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo En Silencio by Miguel Angel ElGenio from Spanish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jag har drömt om dig länge

Att du älskar mig och är med mig

Jag kan inte dölja det

Jag är redan kär i dig

Jag vill vara mer än en vän

Vara din värme under kalla nätter

Så vill jag älska dig och skydda dig

Vad skulle jag inte göra för dig

Chorus 1

I dig, i dig blev jag kär

Hur kan jag veta om du också gillar mig

Och säg mig vad jag kan göra

Jag vet bara att jag blev kär i dig

Du vet inte hur vacker färgen på dina ögon är

Jag blev kär, i ditt leende blev jag kär

Du är den andra halvan som jag har letat efter

Som jag väntat så länge på, men älskling, hur ska jag veta?

Verse 2

Jag känner att

När du ler slår mitt hjärta hårt

Hur ska jag förklara för dig vad jag känner

Hur ska jag förklara för dig att jag älskar dig i tysthet

Jag ska vänta på att du ger mig chansen att säga till dig att

Du försvinner aldrig ur mina tankar

Och fast du inte kan se mig

Jag vet att du ser månen på nätterna

När du är ensam i ditt rum

För det finns ingen som du

Låt mig berätta något för dig

Jag längtar ihjäl efter att kyssa dina läppar

Efter att en dag få hålla dig i handen

Vad skulle jag inte ge för att vara vid din sida

För jag är så kär

Chorus 2

Jag vet bara att jag blev kär i dig

Du vet inte hur vacker färgen på dina ögon är

Jag blev kär, i ditt leende blev jag kär

Du är den andra halvan som jag har letat efter

Som jag väntat så länge på, men älskling, hur ska jag veta?

Hur ska jag veta? Hur ska jag veta?

Did you like this lyrics translation?

abrigo — värme och trygghet / ytterkläder

Abrigo betyder bokstavligen "ytterkläder" eller "kappa", men kan också syfta på värme och skydd. I raden "Ser tu abrigo en las noches de frío" lovar sångaren att vara hennes trygghet och värme under kalla nätter, vilket ger ordet en fin romantisk och bildlig betydelse.

"Te Amo En Silencio" handlar om en kille som har fastnat i rollen som kompis och äntligen erkänner det, åtminstone för sig själv. Den börjar med "Hace tiempo sueño contigo" [Jag har drömt om dig länge] och kommer snabbt till saken: "Quiero ser más que un amigo" [Jag vill vara mer än en vän]. Hans stora romantiska erbjudande är "Ser tu abrigo en las noches de frío" [Vara din värme under kalla nätter], vilket är gulligt och lite sockersött, och det är precis poängen.

Titeln kommer från en enda rad: "Como explicarte que te amo en silencio" [Hur ska jag förklara för dig att jag älskar dig i tysthet]. Hela låten låter som ett tal han övar på om och om igen men aldrig håller. I andra versen blir han modigare, "Yo me muero por besar tus labios" [Jag längtar ihjäl efter att kyssa dina läppar], men nöjer sig sedan med lite mindre: "Por tomarte un día de la mano" [Efter att en dag få hålla dig i handen]. Den slutar med ett upprepat "¿Cómo saber?" [Hur ska jag veta?], så han har fortfarande inte sagt något till henne.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Amo En Silencio by Miguel Angel ElGenio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miguel Angel ElGenio Te Amo En Silencio Lyrics