Te Amo En Silencio Lyrics in Greek by Miguel Angel ElGenio

Abrigo σημαίνει κυριολεκτικά «παλτό» ή «ζεστό ρούχο», αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει «καταφύγιο» και προστασία. Στο τραγούδι, όταν λέει «Quiero ser tu abrigo en las noches de frío», ο τραγουδιστής δεν εννοεί απλώς ένα ρούχο, αλλά θέλει να γίνει η ζεστασιά και η ασφάλεια της αγαπημένης του.

Το "Te Amo En Silencio" είναι το τραγούδι ενός αγοριού που έχει κολλήσει στον ρόλο του φίλου και επιτέλους το παραδέχεται, έστω και μόνο στον εαυτό του. Ξεκινά με "Hace tiempo sueño contigo" [Καιρό τώρα σε ονειρεύομαι] και πάει κατευθείαν στο θέμα: "Quiero ser más que un amigo" [Θέλω να είμαι κάτι παραπάνω από φίλος]. Η μεγάλη ρομαντική του πρόταση είναι "Ser tu abrigo en las noches de frío" [Να είμαι η ζεστασιά σου στις κρύες νύχτες], γλυκό και λίγο υπερβολικά γλυκό, και αυτό ακριβώς είναι το νόημα.

Ο τίτλος βγαίνει από έναν στίχο: "Como explicarte que te amo en silencio" [Πώς να σου εξηγήσω ότι σε αγαπώ σιωπηλά]. Όλο το τραγούδι ακούγεται σαν λόγος που τον προβάρει ξανά και ξανά χωρίς να τον πει ποτέ. Στη δεύτερη στροφή βρίσκει λίγο θάρρος, "Yo me muero por besar tus labios" [Πεθαίνω να φιλήσω τα χείλη σου], αλλά αμέσως αρκείται σε κάτι μικρό: "Por tomarte un día de la mano" [Να σε πιάσω μια μέρα από το χέρι]. Κλείνει επαναλαμβάνοντας "¿Cómo saber?" [Πώς να ξέρω;], και ακόμα δεν της έχει πει τίποτα.