Te Amo En Silencio Lyrics in Czech by Miguel Angel ElGenio

Home / Lyrics translation / Miguel Angel ElGenio / Te Amo En Silencio

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo En Silencio by Miguel Angel ElGenio from Spanish to Czech.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Už dlouho se mi o tobě zdá

Že mě miluješ a jsi se mnou

Nemůžu to skrývat

Už jsem do tebe zamilovaný

Chci být víc než kamarád

Být tvým teplem v chladných nocích

Tak tě chci milovat a chránit

Co bych pro tebe neudělal

Chorus 1

Do tebe, do tebe jsem se zamiloval

Jak můžu vědět, jestli se ti taky líbím

A řekni mi, co můžu udělat

Vím jen, že jsem se do tebe zamiloval

Nevíš, jak krásná je barva tvých očí

Zamiloval jsem se, do tvého úsměvu jsem se zamiloval

Jsi ta druhá polovina, kterou hledám

Na kterou jsem tak dlouho čekal, ale lásko, jak to poznat?

Verse 2

Cítím, že

Když se usměješ, srdce mi silně buší

Jak ti vysvětlit, co cítím

Jak ti vysvětlit, že tě v tichosti miluju

Počkám, až mi dáš příležitost ti říct, že

Nikdy mi nejdeš z hlavy

A i když mě nemůžeš vidět

Vím, že v noci vidíš měsíc

Když jsi sama ve svém pokoji

Protože žádná jiná není jako ty

Nech mě ti něco říct

Umírám touhou políbit tvé rty

Jednou tě vzít za ruku

Co bych nedal za to, být po tvém boku

Protože jsem tolik zamilovaný

Chorus 2

Vím jen, že jsem se do tebe zamiloval

Nevíš, jak krásná je barva tvých očí

Zamiloval jsem se, do tvého úsměvu jsem se zamiloval

Jsi ta druhá polovina, kterou hledám

Na kterou jsem tak dlouho čekal, ale lásko, jak to poznat?

Jak to poznat? Jak to poznat?

Did you like this lyrics translation?

abrigo — úkryt / ochrana

Abrigo znamená „úkryt“, „přístřeší“ nebo také „ochrana“; může označovat i kabát. V písni má poetický význam: zpěvák chce být milované osobě oporou a „jejím útočištěm v chladných nocích“, což z tohoto běžného slova vytváří něžný romantický obraz.

"Te Amo En Silencio" je písnička kluka, který uvízl v roli kamaráda a konečně si to přizná, i když zatím jen sám sobě. Začíná větou "Hace tiempo sueño contigo" [Už dlouho se mi o tobě zdá] a hned jde k věci: "Quiero ser más que un amigo" [Chci být víc než kamarád]. Jeho velká romantická nabídka zní "Ser tu abrigo en las noches de frío" [Být tvým teplem v chladných nocích], což je sladké a trochu přeslazené, a přesně o to jde.

Název pochází z jediného verše: "Como explicarte que te amo en silencio" [Jak ti vysvětlit, že tě v tichosti miluju]. Celá píseň zní jako proslov, který si pořád dokola zkouší a nikdy ho neřekne. Ve druhé sloce přidá odvahy, "Yo me muero por besar tus labios" [Umírám touhou políbit tvé rty], ale pak se spokojí s málem: "Por tomarte un día de la mano" [Jednou tě vzít za ruku]. Končí opakovaným "¿Cómo saber?" [Jak to poznat?], takže jí pořád nic neřekl.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Amo En Silencio by Miguel Angel ElGenio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Miguel Angel ElGenio Te Amo En Silencio Lyrics