Senza Fiato Lyrics in Turkish by Michele Bravi
Fiato kelimesi doğrudan "nefes" anlamına gelir. Şarkının başlığında ve nakaratında geçen "senza fiato" ifadesi, kelimenin önemini vurgular.
Bu şarkıda "senza fiato kalmak" (nefessiz kalmak) deyimi, hem fiziksel olarak nefessiz kalmayı hem de yoğun duygular, heyecan veya yorgunluk nedeniyle şaşkınlık içinde kalmayı ifade eder. Michele Bravi, hayatı dolu dolu yaşama arzusunu, her şeyi sonuna kadar deneyimleyip adeta nefessiz kalana dek yaşama isteğini bu kelimeyle çok güçlü bir şekilde dile getiriyor.
Michele Bravi'nin "Senza Fiato" şarkısı, hayatı dolu dolu yaşama arzusunu anlatan, adeta bir manifestoya benziyor! Şarkıcı, artık seçenekleri, eylemlerinin artılarını ve eksilerini, o "gereksiz kontrendikasyonları" düşünmek istemediğini söylüyor. Yani, her şeyi fazla analiz etmekten sıkılmış!
Artık ölçülü davranmak, her kararın ne zaman ve nasıl olacağını, nedenini ve sonucunu değerlendirmek istemiyor. Aşkın nerede başlayıp bittiğini sorgulamak yerine, her saniyeyi sanki dünyanın son saniyesiymiş gibi yaşamak istiyor. "Doğru ya da yanlış fark etmez" diyerek, her şeyi nefessiz kalana kadar yaşama isteğini dile getiriyor. Geçmişten kurtulmak, hatta ödünç verdiği hiçbir şeyi geri istememek ve o kadar yüksek sesle bağırmak istiyor ki, sonunda nefessiz kalsın! Bu şarkı, anı yaşamanın ve pişmanlık duymadan, tüm benliğimizle hayata sarılmanın coşkulu bir çağrısı.
