Senza Fiato Lyrics in Lithuanian by Michele Bravi
Žodis „fiato“ reiškia „kvėpavimas“. Tai yra esminis žodis šioje dainoje, nes jis pasirodo frazėje „senza fiato“, kuri reiškia „be kvapo“ arba „užgniaužiantis kvapą“.
Dainoje Michele Bravi naudoja šią frazę, norėdamas išreikšti intensyvų, visa apimantį gyvenimo būdą – gyventi kiekvieną akimirką taip stipriai, kad net prarastum kvapą. Tai metafora, apibūdinanti visišką pasidavimą jausmams ir patirčiai, be jokių apribojimų ar baimės gailėtis.
Pasiruoškite pasinerti į Michele Bravi dainą „Senza Fiato“! Tai tikras himnas gyvenimui be jokių apribojimų. Michele dainuoja apie norą gyventi kiekvieną sekundę taip, tarsi ji būtų paskutinė, nebesvarstant „visų pliusų ir minusų“ (Tutti i pro e i contro delle mie azioni) ar „nereikalingų kontraindikacijų“ (inutili controindicazioni).
Argi nepažįstamas jausmas? Jis nori tiesiog „gyventi kiekvieną sekundę, tarsi ji būtų paskutinė, paskutinė pasaulyje“ (vivere ogni secondo Come fosse l'ultimo, l'ultimo del mondo). Michele atsisako „keistis dėl kitų“ (Non voglio più cambiare Sempre io per gli altri) ir nori išsilaisvinti nuo praeities, net nebesigręždamas atgal. Jis trokšta viską daryti „iki tol, kol pritrūks kvapo“ (fino a farmi rimanere senza fiato) – tai skamba kaip tikras iššūkis gyventi visavertį gyvenimą!
