Senza Fiato Lyrics in Estonian by Michele Bravi
Fiato tähendab otsetõlkes "hingus" või "õhk". See on igapäevane sõna, kuid selles laulus on see kasutatud väga poeetiliselt ja korduvalt, andes sellele sügavama tähenduse.
Laulus kordub fraas "senza fiato" (hingetult), mis kirjeldab intensiivset elamist ja tunnete kogemist nii sügavalt, et see võtab lausa hinge kinni. See väljendab soovi elada täiel rinnal, kartmata tagajärgi, kuni viimase hingetõmbeni.
Michele Bravi "Senza Fiato" on lugu, mis räägib elust täiel rinnal, iga hetke nautimisest, justkui see oleks viimane. Laulja on tüdinenud kaalumast kõiki plusse ja miinuseid, tegutsemast mõõdukalt ja analüüsimast iga otsuse tagajärgi. Ta ütleb otse: "Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni" [Ma ei taha enam peatuda, et kaaluda valikuid] ja "Non voglio più agire con moderazione" [Ma ei taha enam tegutseda mõõdukalt].
See lugu on üleskutse elada kirega, kartmata vigu, ja anda endast kõik, kuni hinge pole enam sees. Michele Bravi tahab elada nii, et "Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato" [Kõik kuni selleni, et ma jään hingetuks]. Ta ei taha enam muutuda teiste pärast ega teha kompromisse, vaid vabastada end minevikust ja karjuda nii kõvasti, et jääb hingetuks. See on võimas meeldetuletus, et elu on elamiseks, mitte ainult analüüsimiseks!
