Senza Fiato Lyrics in Dutch by Michele Bravi
Fiato betekent 'adem'. Het is een veelvoorkomend woord, maar in deze context krijgt het een diepere betekenis.
De titel van het lied, "Senza Fiato", betekent letterlijk "zonder adem". Michele Bravi gebruikt deze uitdrukking om een intens verlangen te beschrijven om zo voluit te leven dat je er buiten adem van raakt. Het staat voor het volledig opgaan in het moment, zonder spijt of terughoudendheid.
Soms ben je gewoon klaar met overanalyseren, en dat is precies het gevoel achter Senza Fiato van de Italiaanse zanger Michele Bravi. Hij zingt letterlijk dat hij geen zin meer heeft in alle voor- en nadelen afwegen: "Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni / Tutti i pro e i contro delle mie azioni" (Ik wil niet meer stoppen om de opties te overwegen / Alle voor- en nadelen van mijn acties). Hij stopt met gematigd doen en weigert nog langer te twijfelen over oorzaak en gevolg of waar genegenheid stopt en liefde begint. In plaats daarvan kiest hij voor pure overgave.
Zijn doel is simpel: elke seconde leven alsof het de allerlaatste op aarde is ("vivere ogni secondo come fosse l'ultimo"), ongeacht of het goed of fout uitpakt. De titel "senza fiato" betekent letterlijk "buiten adem" of "ademloos", en dat herhaalt hij keer op keer. Michele wil zich laag voor laag bevrijden van het verleden ("strato dopo strato"), zonder concessies te doen voor anderen ("Non vengo più a patti con niente con nessuno" - Ik sluit met niets of niemand meer compromissen). Hij wil schreeuwen tot de lucht op is, zonder spijt.
