Senza Fiato Lyrics in Czech by Michele Bravi
Fiato znamená „dech“. Je to základní slovo, ale v kontextu této písně získává hlubší a dramatičtější význam.
Fráze „senza fiato“ (bez dechu) se v písni opakuje a symbolizuje intenzivní, vášnivý způsob života, kdy se člověk vrhá do všeho naplno, až mu dojde dech. Vyjadřuje touhu žít bez zábran a omezení, což z něj dělá velmi silné a zapamatovatelné slovo v textu.
Taky tě někdy unavuje neustále zvažovat pro a proti a bát se udělat krok vedle? Italský zpěvák Michele Bravi v popovém tracku Senza Fiato bouchne do stolu a odmítá dál brzdit. V textu bez obalu říká: „Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni“ (Už nechci pořád zastavovat a zvažovat možnosti). Místo věčného přemýšlení nad tím, kde končí náklonnost a začíná láska („Dove inizia l'affetto e finisce l'amore“), se rozhodne žít každou vteřinu tak, jako by byla na celém světě ta poslední.
Celá skladba stojí na silné touze odhodit starou zátěž. Michele zpívá o tom, jak se chce zbavit minulosti vrstvu po vrstvě („Liberarmi di ogni cosa, strato dopo strato“), přestat se měnit kvůli druhým a raději křičet z plných plic. Doslovný název a hlavní motiv „rimanere senza fiato“ znamená v italštině zůstat bez dechu nebo ztratit dech. Přesně o to mu jde: prožívat všechno tak naplno a bez kompromisů, až ti z toho dojde vzduch.
