Balada betyder 'natklub' eller 'fest' i brasiliansk portugisisk slang. Det er et sjovt og energisk ord, der indfanger den festlige stemning i sangen.
I sangen synger Michel Teló om at være "Sábado na balada" (lørdag i natklubben), hvor han møder den smukkeste pige. Ordet giver et indblik i den brasilianske festkultur og er mere specifikt end et generelt ord for 'fest'.
Gør dig klar til at danse! Michel Telós