Le Printemps Lyrics in English Michel Fugain
Below, I translated the lyrics of the song Le Printemps by Michel Fugain from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le printemps est arrivé, sors de ta maison
Spring has arrived, get out of your house
Le printemps est arrivé, la belle saison !
Spring has arrived, the beautiful season!
L'amour et la joie sont revenus chez toi
Love and joy have returned to you
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc !
Long live life and long live the wind, long live the girls in white aprons!
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps !
Long live life and long live the wind and long live spring!
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Hurry, hurry, don't waste time
Taille ton arbre et sème ton champ, gagne ton pain blanc
Cut your tree and sow your field, earn your white bread
L'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit
The swallow and the warbler, it's the forest that told me
L'hirondelle et la fauvette, ont déjà fait leur nid
The swallow and the warbler, have already made their nest
Y a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
There's spring waking you up, you've got the hello of spring
Y a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps
There's spring that enlightens you, oh, the rascal of spring
Le printemps nous a donné le joli lilas
Spring gave us the pretty lilac
Le printemps nous a donné du rire en éclats
Spring gave us laughter in bursts
Et plein de bonheur pour nous chauffer le cœur
And full of happiness to warm our hearts
Vive la vie et vive le vent, vive les filles en tablier blanc !
Long live life and long live the wind, long live the girls in white aprons!
Vive la vie et vive le vent et vive le printemps
Long live life and long live the wind and long live spring
Dépêche-toi, dépêche-toi, ne perds pas de temps
Hurry, hurry, don't waste time
Donne ta sève et donne ton sang pour faire un enfant
Give your sap and give your blood to make a child
L'hirondelle et la fauvette, c'est la forêt qui me l'a dit
The swallow and the warbler, it's the forest that told me
L'hirondelle et la fauvette, ont déjà des petits.
The swallow and the warbler, already have young
Y a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
There's spring waking you up, you've got the hello of spring
Y a le printemps qui t'ensoleille, oh, le coquin de printemps
There's spring that enlightens you, oh, the rascal of spring
Y a le printemps qui te réveille, t'as le bonjour du printemps
There's spring waking you up, you've got the hello of spring
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHEL FUGAIN