Attention Mesdames Et Messieurs Lyrics in English Michel Fugain , Le Big Bazar
Below, I translated the lyrics of the song Attention Mesdames Et Messieurs by Michel Fugain from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Attention, mesdames et messieurs
Attention, ladies and gentlemen
Dans un instant on va commencer
In a moment we will start
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
Sit in your armchair kindly
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
5, 4, 3, 2, 1, 0, leave, all the spotlights will light up
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
And all the actors will come alive at the same time
Attention, mesdames et messieurs
Attention, ladies and gentlemen
C'est important, on va commencer
It's important, we're going to start
C'est toujours la même histoire depuis la nuit des temps
It's always the same story since time immemorial
L'histoire de la vie et de la mort
The history of life and death
Mais nous allons changer le décor
But we will change the decor
Espérons qu'on la jouera encore dans deux mille ans
Hopefully we will still play it in two thousand years
Nous avons vingt ans et plein de chansons
We are twenty years old and full of songs
Comme le printemps
Like spring
Nous allons danser dans votre maison
We will dance in your house
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Our bread is white, our wine is good
Si vous le voulez
If you want it
C'est de bon cœur que nous partagerons
We will be sure that we will share
Attention, mesdames et messieurs
Attention, ladies and gentlemen
Dans un instant, ça va commencer
In a moment, it will begin
Nous vous demandons évidemment d'être indulgents
We obviously ask you to be indulgent
Le spectacle n'est pas bien rôdé
The show is not well prowled
Laissez-nous encore quelques années
Leave us for a few more years
Il ne pourrait que s'améliorer au fil du temps
It could only improve over time
Attention, mesdames et messieurs
Attention, ladies and gentlemen
Dans un instant, ça va commencer
In a moment, it will begin
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
Sit in your armchair kindly
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
5, 4, 3, 2, 1, 0, leave, all the spotlights will light up
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
And all the actors will come alive at the same time
Nous avons vingt ans et plein de chansons
We are twenty years old and full of songs
Comme le printemps
Like spring
Nous allons danser dans votre maison
We will dance in your house
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Our bread is white, our wine is good
Si vous le voulez
If you want it
C'est de bon cœur que nous partagerons
We will be sure that we will share
Attention, mesdames et messieurs
Attention, ladies and gentlemen
Dans un instant, on va commencer
In a moment, we're going to start
Il se peut que vous soyez choqués de temps en temps
You may be shocked from time to time
Mais surtout ne vous inquiétez pas
But above all don't worry
N'allez pas faire des signes de croix
Do not make signs of the cross
Et rappelez-vous qu'un jour vous avez eu vingt ans
And remember that one day you had twenty years
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.