Thriller Lyrics in Romanian Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Thriller by Michael Jackson from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sincer, am rămas fără benzină
Deci, ce facem acum?
Îmi pare rău că nu te-am crezut
Pot să te întreb ceva?
Ce?
Știi că îmi placi, nu-i așa?
Da
Și sper că și tu mă placi la fel cum te plac eu
Da
Mă întrebam dacă
Ai vrea să fii iubita mea
Michael
E superb
Acum e oficial
Am ceva ce vreau să-ți spun
Da, Michael?
Nu sunt ca ceilalți băieți
Desigur că nu, de-asta te iubesc
Nu, vreau să zic că sunt diferit
Despre ce vorbești?
Ești bine?
Pleacă!
Șerife, e aici. Doamne, uită-te la chestia aia
Ai grijă!
Putem să plecăm de aici?
Nu, mă distrez
Ei bine, eu nu pot să mă uit
Scuzați-mă
E scris cu sânge
Ce scrie?
Ne vedem miercurea viitoare
E doar un film
Nu e amuzant
Te-ai speriat, nu-i așa?
Nu m-am speriat chiar atât
Ba da, te-ai speriat
E aproape miezul nopții
Și ceva malefic pândește în întuneric
Sub lumina lunii
Vezi o imagine care aproape îți oprește inima
Încerci să țipi
Dar groaza îți ia sunetul înainte să-l scoți
Începi să îngheți
În timp ce oroarea te privește drept în ochi
Ești paralizat
Auzi ușa trântindu-se
Și realizezi că n-ai unde să mai fugi
Simți o mână rece
Și te-ntrebi dacă vei mai vedea vreodată soarele
Îți închizi ochii
Și speri că totul e doar imaginație
Dar tot timpul
Auzi creatura târându-se în spatele tău
Nu mai ai timp
Vin după tine
Demoni se apropie din toate părțile
Te vor stăpâni
Dacă nu schimbi postul la aparat
Acum e momentul
Să ne lipim unul de altul
Toată noaptea
Te voi salva de grozăviile de pe ecran
Te voi face să vezi
Întunericul cade peste pământ
Ora de la miezul nopții e aproape
Creaturi se târăsc în căutare de sânge
Ca să terorizeze cartierul vostru
Iar oricine va fi găsit
Fără suflet pentru dans
Trebuie să stea și să înfrunte câinii iadului
Și să putrezească în carcasa unui cadavru
Cel mai putred miros e în aer
Miasma a patruzeci de mii de ani
Iar strigoi hidoși din fiecare mormânt
Se apropie să-ți pecetluiască pieirea
Și chiar dacă lupți să rămâi în viață
Trupul începe să-ți tremure
Căci niciun simplu muritor nu poate rezista
Răului acestui thriller
Pentru că e thriller
Noapte de thriller
Și nimeni nu te va salva de bestia gata să lovească
Știi că e thriller
Noapte de thriller
Lupți pentru viața ta în interiorul unui killer
Thriller
Thriller
Noapte de thriller
Fiindcă pot să te cutremur mai tare decât ar îndrăzni orice fantomă
Thriller
Noapte de thriller
Așa că lasă-mă să te strâng la piept și să-ți ofer un thriller ucigaș, tare, de groază
Thriller, aici, în noaptea asta
Pentru că e un thriller
Noapte de thriller
Fată, pot să te cutremur mai tare decât ar îndrăzni orice fantomă
Thriller
Noapte de thriller
Așa că lasă-mă să te strâng la piept și să-ți ofer un thriller ucigaș, tare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Thriller” este ca un mini-film de groază transformat în hit pop. Michael Jackson deschide piesa cu un dialog ce pare extras dintr-o peliculă horror de serie B: tineri îndrăgostiți, un secret întunecat și un avertisment misterios. În câteva secunde, luminile se sting, iar ascultătorul se trezește în mijlocul nopții, cu creaturi ce bâjbâie prin întuneric și o atmosferă încărcată de suspans. Deși versurile descriu demoni, mâini reci și uși ce se trântesc, Jackson îmbracă toată această spaimă într-un groove irezistibil, invitându-ne la dans chiar în fața pericolului.

Sub stratul de monștri și „midnight hour”, piesa vorbește despre puterea de a înfrunta frica împreună. În refren, protagonistul promite să-și protejeze partenera și să transforme groaza într-o experiență palpitantă: dacă dansezi cu mine, niciun zombie nu te poate atinge! Astfel, „Thriller” devine o celebrare a curajului colectiv, a distracției de Halloween și a bucuriei de a-ți împărtăși bătăile de inimă (la propriu și la figurat) pe ringul de dans. Prin ritmurile sale funky și naratorul cu voce lugubră (Vincent Price), cântecul ne reamintește că uneori cele mai înfricoșătoare nopți pot fi și cele mai memorabile atunci când le trăim împreună.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thriller by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THRILLER BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.