Scream Lyrics in Romanian Michael Jackson , Janet Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Scream by Michael Jackson from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sătul de nedreptate
Sătul de șmecherii
Mă scârbesc minciunile
Și atunci ce-nseamnă asta, la naiba?
Dai în mine
Tre' să mă ridic
Oricât de nebun sună
Sistemul ăsta e groaznic, la naiba
Aruncă o privire din umbră
Ieși la lumină
Îmi spui că greșesc
Atunci dovedește că ai dreptate
Îți vinzi sufletele, dar
Eu țin la al meu
Tre' să devin mai tare
Și n-o să renunț la luptă
În toată harababura asta
Nu-ți vine să țipi?
Abuzul tău lovește, face victime în schemă
Încerci să reziști la fiecare minciună pe care o disecă
Cineva, vă rog, aveți milă
Fiindcă pur și simplu nu mai pot
Nu mai pune presiune pe mine
Doar încetează să mă presezi
Nu mai pune presiune pe mine
Mă faci să țip
Nu mai pune presiune pe mine
Doar încetează să mă presezi
Nu mai pune presiune pe mine
Mă faci să țip
Sătul de poveștile tale
Povești
Spuse cum vrei tu
Spuse cum vrei tu
Provoacă confuzie
Confuzie
Tu crezi că e ok, la naiba
Tot schimbi regulile
Cât timp eu joc jocul
Nu mai pot rezista mult
Cred că o iau razna
Acum, baby
Cu atâta confuzie
Nu-ți vine să țipi?
Te face să țipi
Abuzul tău lovește
Face victime în schemă
Țipă, baby
Îți găsești plăcerea scandalizând fiecare minciună
Tată, te rog, ai milă
Fiindcă pur și simplu nu mai pot
Nu mai pune presiune pe mine
Doar încetează să mă presezi
Nu mai pune presiune pe mine
Mă faci să țip
Nu mai pune presiune pe mine
Doar încetează să mă presezi
Încetează să te f*ți cu mine
Mă faci să țip
Doamne, nu pot crede ce-am văzut când am pornit TV-ul diseară
M-a scârbit toată nedreptatea
Toată nedreptatea
Toată nedreptatea
Yeah, yeah
Baby
Cu asemenea combinații murdare
Nu-ți vine să țipi?
Te face să țipi
Abuzul tău lovește
Face victime în schemă
Încerci să reziști la fiecare minciună pe care o disecă
Frate, te rog, ai milă
Fiindcă pur și simplu nu mai pot
Pur și simplu nu mai pot
Nu mai pune presiune pe mine
Doar încetează să mă presezi
Nu mai pune presiune pe mine
Mă faci să țip
Nu mai pune presiune pe mine
Doar încetează să mă presezi
Nu mai pune presiune pe mine
Mă faci să țip
Nu mai pune presiune pe mine
Doar încetează să mă presezi
Nu mai pune presiune pe mine
Mă faci să țip
Nu mai pune presiune pe mine
Doar încetează să mă presezi
Nu mai pune presiune pe mine
Mă faci să țip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Scream” este un strigăt electrizant de frustrare și rezistență. Michael și Janet își unesc vocile pentru a denunța nedreptatea, minciunile și presiunea constantă a mass-mediei. Versurile inundate de revoltă („The whole system sucks, damn it”) creează imaginea unei lumi în care regulile se schimbă pe furiș, iar adevărul e răstălmăcit până la confuzie. Refrenul obsesiv „Stop pressurin’ me” transformă piesa într-un imn al celor sătui să fie împinși la marginea răbdării – o invitație să dai volumul la maximum și să-ți eliberezi furia printr-un urlet eliberator.

Totuși, sub stratul de mânie pulsează un mesaj pozitiv: „I’ve got to get stronger and I won’t give up the fight”. Duetul ne amintește că, oricât de sufocant ar fi haosul, solidaritatea și curajul pot sparge zgomotul. „Scream” devine astfel un manifest pop-rock împotriva manipulării, chemându-ne să ne păstrăm propria voce, să confruntăm abuzurile și să transformăm frustrarea în energie pentru schimbare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Scream by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SCREAM BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.