Is It Scary Lyrics in Romanian Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Is It Scary by Michael Jackson from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E-o fantomă pe hol
E-un strigoi sub pat
Acum vine prin pereți
Acum urcă pe scări
E-un spirit în întuneric
Auzi bătaia inimii lui
O simți în aer?
Bântuiri fantomatice peste tot
Voi fi exact ce vrei să vezi
Tu ești cel ce mă provoacă
'Căci mă vrei
Să fiu străinul din noapte
Te amuz sau doar te derutez?
Sunt fiara pe care ți-ai imaginat-o?
Și dacă vrei să vezi ciudățenii excentrice
Voi fi grotesc în fața ochilor tăi
Lasă-le pe toate să se materializeze
E înfricoșător pentru tine, iubi?
Sunt înfricoșător pentru tine?
E înfricoșător pentru tine, iubi?
E înfricoșător pentru tine?
Știi că străinul ești tu
E înfricoșător pentru tine, iubi?
Se-aude un scârțâit în podea
E-un scârțâit în spatele ușii
Se leagănă un scaun
Dar nimeni nu stă acolo
E-un miros sinistru în jur
Dar nimeni nu-i de găsit
Și un sicriu ce zace deschis
Unde un suflet neliniștit speră
Voi fi exact ce o să vezi
Deci ai venit la mine să-ți vezi fanteziile
Jucate în fața ochilor tăi?
Un deliciu bântuitor, o șmecherie macabră
Și spirite dansând în noapte
Dar dacă ai venit să vezi adevărul, puritatea
E aici, într-o inimă singuratică
Deci, să înceapă spectacolul
E înfricoșător pentru tine, iubi?
Sunt înfricoșător pentru tine?
Sunt înfricoșător pentru tine, iubi?
Sunt înfricoșător pentru tine?
Deci spune-mi, e înfricoșător pentru tine, iubi?
Spune-mi
Deci spune-mi, e realism pentru tine, iubi?
Sunt înfricoșător pentru tine?
Știi că străinul ești tu
Sunt înfricoșător pentru tine?
A masca inima
Înseamnă a ascunde un suflet rănit
Doar nu e ce cauți la mine
Poate inima să dezvăluie dovada?
Precum o oglindă dezvăluie adevărul?
Vezi, cel rău ești tu
E înfricoșător pentru tine, iubi?
Sunt înfricoșător pentru tine? nu
Sunt înfricoșător pentru tine, iubi?
Sunt înfricoșător pentru tine?
Deci spune-mi, sunt înfricoșător pentru tine, iubi?
Sunt înfricoșător pentru tine, iubi?
E înfricoșător pentru tine, iubi?
Sunt înfricoșător pentru tine?
Nu vreau să vorbesc despre asta
Nu vreau să vorbesc despre asta
Nu vreau să vorbesc despre asta
Nu vreau să vorbesc despre asta
Asta e înfricoșător pentru tine, iubi?
Asta e înfricoșător pentru tine?
M-am săturat să fiu abuzat
Știi că mă sperii și tu
Văd că răul ești tu
E înfricoșător pentru tine, iubi?
Iubi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grotesquegrotesc

Grotesque se traduce prin 'grotesc' sau 'bizar'. Este un cuvânt puternic folosit pentru a descrie ceva ciudat și neatrăgător într-un mod care poate fi chiar șocant.

În contextul cântecului, Michael Jackson se joacă cu percepția publicului despre el. Când cântă "I'll be grotesque before your eyes" (Voi fi grotesc sub ochii voștri), el promite să întruchipeze imaginea monstruoasă pe care alții o proiectează asupra lui, făcându-l un cuvânt cheie pentru a înțelege tema melodiei.

Pregătește-te pentru o atmosferă înfiorătoare! Piesa „Is It Scary” a lui Michael Jackson te aruncă direct într-un film de groază, cu fantome, spirite și scârțâituri misterioase. Dar nu te lăsa păcălit, nu este doar un cântec de Halloween!

Michael se joacă cu imaginea sa publică și se adresează direct ascultătorului. El promite să devină exact monstrul sau ciudățenia pe care publicul vrea să o vadă. Este o provocare directă: „Vrei să vezi ceva excentric? Vrei să te sperii? Uite, mă transform în coșmarul tău!” El întreabă ironic: „Am I scary for you?” (Sunt înfricoșător pentru tine?).

Însă, dincolo de mascarada grotescă, se ascunde un mesaj profund. Melodia este o critică puternică la adresa presei și a publicului care l-au judecat constant. Michael dezvăluie că „spectacolul” pe care îl oferă este doar o reflexie a fanteziilor și prejudecăților celorlalți. Marea răsturnare de situație vine atunci când el spune că adevăratul „străin” și „răul” este chiar cel care privește. În spatele măștii de monstru se află un „suflet singuratic și rănit”, obosit de a fi abuzat și înțeles greșit. Este un cântec vulnerabil și puternic despre cum percepția publică poate crea un monstru din cineva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is It Scary by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS IT SCARY BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.