Haven't Met You Yet Lyrics in Romanian Michael Bublé

Below, I translated the lyrics of the song Haven't Met You Yet by Michael Bublé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu-s surprins, nu totul durează
Mi-am frânt inima de atâtea ori, că nici nu mai țin șirul
Mă conving singur, apoi mă răzgândesc
Mă ambalez degeaba, apoi mă dezamăgesc
Am încercat din greu să nu-mi pierd cumpătul
Am găsit un milion de scuze
Credeam că m-am gândit la orice posibilitate
Și știu că într-o zi totul va fi bine
Mă vei face să lupt ca să reușim s-o scoatem la capăt
Și-ți promit, pe bune, că voi da mult mai mult decât primesc, mm
Doar că încă nu te-am întâlnit
Mm, mm, mm, mm
Poate va trebui să aștept, dar nu renunț niciodată
Cred că-i jumătate momentul potrivit și cealaltă jumătate noroc
Oriunde-ai fi, oricând e momentul potrivit
Vei apărea de nicăieri și-mi vei intra în viață
Și știu că putem fi atât de minunați
Și, iubito, dragostea ta o să mă schimbe
Și acum pot vedea orice posibilitate, mm
Și cumva, știu că totul va fi bine
Mă vei face să lupt ca să reușim s-o scoatem la capăt
Și-ți promit, pe bune, voi da mult mai mult decât primesc, mm
Doar că încă nu te-am întâlnit
Se spune că totul e permis
În dragoste și-n război
Dar n-o să fie nevoie să lupt
Vom reuși și vom fi uniți
Și știu că putem fi atât de minunați
Și să fiu în viața ta o să mă schimbe
Și acum pot vedea absolut orice posibilitate, mm
Și într-o zi, știu că totul va fi bine
Și voi lupta s-o scot la capăt
Îți promit, pe bune, voi da mai mult decât primesc
Decât primesc, decât primesc, decât primesc
Știi că totul va fi bine
Și mă vei face să lupt ca să reușim s-o scoatem la capăt
Și-ți promit, pe bune, să dau mult mai mult decât primesc, da
Doar că încă nu te-am întâlnit
Doar că încă nu te-am întâlnit
Îți promit, pe bune, să dau mult mai mult decât primesc
Doar că încă nu te-am întâlnit
Doar că încă nu te-am întâlnit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Out of nowhereDe nicăieri

Out of nowhere se traduce literalmente prin „de nicăieri”. Este o expresie idiomatică foarte populară în engleză, folosită pentru a descrie ceva ce apare sau se întâmplă brusc și complet neașteptat.

În acest cântec optimist, Michael Bublé folosește expresia pentru a-și imagina cum își va întâlni iubirea viitoare: „You'll come out of nowhere and into my life” (Vei apărea de nicăieri în viața mea). Este o modalitate poetică de a exprima speranța că dragostea adevărată poate apărea atunci când te aștepți mai puțin.

Ai simțit vreodată că ai trecut prin prea multe dezamăgiri în dragoste? Piesa aceasta, de la carismaticul artist canadian Michael Bublé, este exact pentru tine! Este un imn plin de speranță pentru oricine încă își așteaptă sufletul pereche. Versurile descriu un trecut cu inimi frânte și scuze nenumărate, o poveste cu care mulți ne putem identifica.

Dar partea cea mai frumoasă este mesajul de un optimism debordant. În loc să fie trist, Bublé îi cântă direct viitoarei sale iubite, o persoană pe care... încă nu a întâlnit-o! El este convins că această iubire îl va schimba în bine și că relația lor va fi extraordinară. Mai mult, promite ceva special: că va munci pentru a face relația să meargă și că va oferi mai mult decât va primi. Este o declarație superbă de speranță și încredere în viitor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Haven't Met You Yet by Michael Bublé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAVEN'T MET YOU YET BY MICHAEL BUBLÉ
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Michael Bublé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.