CICATRICI Lyrics in English M.G.L. , swisher
Below, I translated the lyrics of the song CICATRICI by M.G.L. from Romanian to English.
Dacă n-ajung bogat în doi ani, mă piș pe el de rap
If I don't get rich in two years, I'll piss on rap
Mă bag în business cu frate-miu fiindcă m-am săturat
I'll jump into business with my brother 'cause I'm fed up
Pufăi s-ajungă-n plămâni, beau, lovește la ficat
I puff till it fills my lungs, I drink, it slams my liver
Bourbon cu gheață și energizant că mă simt cam stresat
Bourbon on ice and an energy drink 'cause I'm kinda stressed
Tipa-mi șoptește la ureche că-s rege
The chick whispers in my ear that I'm king
Îmi place că mă-nțelege
I like that she gets me
Că-s busy, timpu' trece și tre' să rup
I'm busy, time flies and I gotta tear it up
Lege, prin cartier nu se trece
Rule: you don't walk through the hood
Fumăm să ne vindece
We smoke so it heals us
C-am cicatrici pe suflet babe, nu pe trup
'Cause I've got scars on my soul babe, not on my skin
În industria muzicală e la fel ca-n cartier
The music industry’s just like the block
Când ești învățat cu hiene, treci printre ele lejer
When you're used to hyenas, you stroll past them easy
Am un frate e șomer
I got a brother, he's unemployed
Domnu' ofițer
Mr. Officer
Banii lui n-apar pe facturi că și-i face de pe tel
His cash never shows up on bills 'cause he makes it off his phone
Și când îmi spune un băiețel
And when a little kid tells me
Îți mulțumesc M.G.L
Thank you, M.G.L
Mă inspiri foarte mult, pentru mine ești un model
You inspire me a lot, you're a model to me
Emoții, zâmbete pe buzele aduc și mă refer
I bring emotions, smiles on lips and I mean
La faptul că seara dorm liniștit cu gându' că am ce să ofer
That at night I sleep easy knowing I've got something to give
Tipa-mi șoptește la ureche că-s rege
The chick whispers in my ear that I'm king
Îmi place că mă-nțelege
I like that she gets me
Că-s busy, timpu' trece și tre' să rup
I'm busy, time flies and I gotta tear it up
Lege, prin cartier nu se trece
Rule: you don't walk through the hood
Fumăm să ne vindece
We smoke so it heals us
C-am cicatrici pe suflet babe, nu pe trup
'Cause I've got scars on my soul babe, not on my skin
E lege
It's law
Când faci bani ești mai rece
When you make cash you get colder
Fata nu vrea să plece
The girl doesn't wanna leave
Că sunt rockstar în țară
'Cause I'm a rockstar in this country
Vrea să mai stea
She wants to stay longer
Lege, când faci bani ești mai rece
Law says when you make money you grow colder
Fata nu vrea să plece
The girl doesn't wanna leave
Că sunt rockstar în țară
'Cause I'm a rockstar in this country
Vrea să mai stea
She wants to stay longer
Mă vrea de bani, nu vreau doar un show
She wants me for cash, I don't want just a show
Modeală bună, chiar nu-i ușor
Good fashion, it really ain't easy
Să urle tare în difuzoare
To blast loud through the speakers
Eu sperii rapperi sunt în mintea lor
I scare rappers, I'm in their heads
Ai vrea ca noi, dar e la mișto
You'd like to be like us but you're just clowning
Bani pe bandă, bag cardio
Money nonstop, I'm doing cardio
Bombom butoane
Boom-boom buttons
Pornim motoare
We fire up engines
Se pune softu' de avion
Loading the plane software
Yeah, I'm the fucking shit
Yeah, I'm the f*cking sh*t
Cariera mea urcă încontinuu, tu ești pe sfârșit
My career keeps climbing, you're at the end
Îl sun pe M.G.L. din nou, frate m-am prăjit
I call M.G.L again, bro I'm fried
Eram în stradă în ghetou, dar am reușit
I was out on the street in the ghetto, but I made it
Dacă n-ajung bogat în doi ani, mă piș pe el de rap
If I don't get rich in two years, I'll piss on rap
Mă bag în business cu frate-miu fiindcă m-am săturat
I'll jump into business with my brother 'cause I'm fed up
Pufăi s-ajungă-n plămâni, beau, lovește la ficat
I puff till it fills my lungs, I drink, it slams my liver
Bourbon cu gheață și energizant că mă simt cam stresat
Bourbon on ice and an energy drink 'cause I'm kinda stressed
Tipa-mi șoptește la ureche că-s rege
The chick whispers in my ear that I'm king
Îmi place că mă-nțelege
I like that she gets me
Că-s busy, timpu' trece și tre' să rup
I'm busy, time flies and I gotta tear it up
Lege, prin cartier nu se trece
Rule: you don't walk through the hood
Fumăm să ne vindece
We smoke so it heals us
C-am cicatrici pe suflet babe, nu pe trup
'Cause I've got scars on my soul babe, not on my skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime