Hep Yaşın 19 Lyrics in Greek by M.F.Ö.
Gezginci σημαίνει «περιπλανώμενος» ή «ταξιδιάρικος» και περιγράφει κάποιον ή κάτι που δεν μένει εύκολα σε ένα μέρος. Στο τραγούδι εμφανίζεται στη φράση «gezginci ruhumuz», δηλαδή «η περιπλανώμενη ψυχή μας», εκφράζοντας έναν ελεύθερο, ανήσυχο τρόπο ζωής που κάποτε μπορεί να τελειώσει.
Το «Hep Yaşın 19» σημαίνει «Πάντα 19 χρονών» και παρουσιάζει έναν άνθρωπο που θέλει να αγαπήσει χωρίς φόβο και χωρίς να χάσει την ελευθερία του. «Sevmek bu kadar mı zor?» [Είναι τόσο δύσκολο να αγαπάς;] ρωτάει άμεσα, ενώ λέει πως δεν γνωρίζει κανέναν άλλο δρόμο πέρα από τον αγαπημένο του: «Senden başka yok bildiğim yol» [Δεν ξέρω άλλον δρόμο πέρα από εσένα]. Η εικόνα του «Gezginci ruhumuz» [της περιπλανώμενης ψυχής μας] δίνει στη σχέση μια αίσθηση κίνησης και περιπέτειας, σαν δύο άνθρωποι που προχωρούν μαζί χωρίς να ξέρουν πού θα τους βγάλει ο δρόμος.
Στο ρεφρέν, το πρόσωπο που αγαπά μοιάζει να μένει για πάντα νέο: «Ne güzel şeysin sen, hep yaşın 19» [Τι όμορφο πλάσμα είσαι, πάντα 19 χρονών]. Δεν είναι απαραίτητα κυριολεκτική ηλικία, αλλά η εικόνα μιας νεότητας που δεν αλλάζει. Αμέσως μετά έρχεται η τρυφερή παράκληση «Gel yanıma sar beni» [Έλα κοντά μου, αγκάλιασέ με], μαζί με την υπενθύμιση «Bugün var, yarın yokuz» [Σήμερα υπάρχουμε, αύριο δεν υπάρχουμε]. Γι’ αυτό το τραγούδι προτιμά την αγκαλιά και την αλήθεια τώρα, αντί για αναβολές. Και η φράση «Ya gerçeği söyleriz» [Ή λέμε την αλήθεια] ακούγεται σχεδόν σαν μικρό σύνθημα: αν κάποτε λιγοστέψουν όσοι κλαίνε γύρω μας, δεν χρειάζεται να κρυφτούμε ή να προσποιηθούμε. Λέμε την αλήθεια και προχωράμε περήφανοι.
