Hep Yaşın 19 Lyrics in Finnish by M.F.Ö.

Below, I translated the lyrics of the song Hep Yaşın 19 by M.F.Ö. from Turkish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kysy vain minulta
Onko rakastaminen näin vaikeaa
Muuta tietä en tiedä kuin sinut
Kysy vain minulta
Jos vaeltava sielumme kerran sammuu
Sanomme pelkäämättä
Olemme ylpeitä
Jos itkijät ympäriltämme vähenevät
Joko sanomme totuuden
Tai kuten haluat
Miten ihana oletkaan
Olet aina 19-vuotias
Tule luokseni, halaa minua
Tänään olemme, huomenna emme
Miten ihana oletkaan
Olet aina 19-vuotias
Tule luokseni, halaa minua
Tänään olemme, huomenna emme
Kysy vain minulta
Onko rakastaminen näin vaikeaa
Muuta tietä en tiedä kuin sinut
Kysy vain minulta
Jos vaeltava sielumme kerran sammuu
Sanomme pelkäämättä, olemme ylpeitä
Jos itkijät ympäriltämme vähenevät
Joko sanomme totuuden
Tai kuten haluat
Miten ihana oletkaan
Olet aina 19-vuotias
Tule luokseni, halaa minua
Tänään olemme, huomenna emme
Miten ihana oletkaan
Olet aina 19-vuotias
Tule luokseni, halaa minua
Tänään olemme, huomenna emme
Miten ihana oletkaan
Olet aina 19-vuotias
Tule luokseni, halaa minua
Tänään olemme, huomenna emme
Miten ihana oletkaan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gezginci — vaeltava / kulkurimainen

Gezginci tarkoittaa vaeltavaa, kulkurimaista tai matkustamisesta nauttivaa. Se liittyy sanan gezgin eli "vaeltaja" tai "matkalainen" merkitykseen.

Kappaleessa puhutaan ilmauksesta gezginci ruhumuz, "vaeltava sielumme". Se kuvaa levotonta ja vapaamielistä luonnetta, joka ei halua pysähtyä paikoilleen, joten sana on sekä runollinen että helposti muistettava.

”Hep Yaşın 19” on lämmin ja hieman huoleton rakkauslaulu, jossa toinen ihminen tuntuu pysyvän ikuisesti nuorena. Ne güzel şeysin sen tarkoittaa ”kuinka ihana olet”, ja hep yaşın 19 tarkoittaa ”ikäsi on aina 19”. Kertoja pyytää rakastettua lähelleen: Gel yanıma sar beni eli ”tule viereeni, halaa minua”. Hetkessä on myös kiireen tuntu, koska Bugün var yarın yokuz merkitsee ”tänään olemme täällä, huomenna emme”. Suora viesti on siis: olet ihana juuri nyt, joten tule lähelle ennen kuin aika vie meidät mukanaan.

Säkeistöissä rakkaus esitetään sekä vaikeana että ainoana tienä. Sevmek bu kadar mı zor kysyy ”onko rakastaminen todella näin vaikeaa?”, ja Senden başka yok bildiğim yol sanoo ”en tunne muuta tietä kuin sinut”. Kertoja puhuu myös ”vaeltavasta sielusta” eli gezginci ruhumuz: jos heidän kulkurinhenkensä joskus päättyy, he voivat sanoa pelkäämättä olevansa ylpeitä. Lopuksi hän lupaa joko kertoa totuuden tai antaa toisen päättää, ”niin kuin haluat”. Minusta juuri tämä tekee kappaleesta viehättävän: se vaihtaa suuren rakkausjulistuksen, halauksen ja vähän uhmakkaan vapauden samaan hengenvetoon.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hep Yaşın 19 by M.F.Ö.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH HEP YAŞIN 19 BY M.F.Ö.
Learn Turkish with music with 2545 lyric translations from various artists including M.F.Ö.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.