Hep Yaşın 19 Lyrics in Croatian by M.F.Ö.

Below, I translated the lyrics of the song Hep Yaşın 19 by M.F.Ö. from Turkish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hajde, pitaj me
Zar je voljeti toliko teško
Osim tebe nema puta koji znam
Hajde, pitaj me
Ako naš lutalački duh jednog dana nestane
Reći ćemo bez straha
Ponosni smo
Ako nestanu oni što plaču oko nas
Ili ćemo reći istinu
Ili onako kako ti želiš
Kako si samo predivna
Uvijek ti je 19 godina
Dođi k meni, zagrli me
Danas jesmo, sutra nismo
Kako si samo predivna
Uvijek ti je 19 godina
Dođi k meni, zagrli me
Danas jesmo, sutra nismo
Hajde, pitaj me
Zar je voljeti toliko teško
Osim tebe nema puta koji znam
Hajde, pitaj me
Ako naš lutalački duh jednog dana nestane
Bez straha kažemo da smo ponosni
Ako nestanu oni što plaču oko nas
Ili ćemo reći istinu
Ili onako kako ti želiš
Kako si samo predivna
Uvijek ti je 19 godina
Dođi k meni, zagrli me
Danas jesmo, sutra nismo
Kako si samo predivna
Uvijek ti je 19 godina
Dođi k meni, zagrli me
Danas jesmo, sutra nismo
Kako si samo predivna
Uvijek ti je 19 godina
Dođi k meni, zagrli me
Danas jesmo, sutra nismo
Kako si samo predivna
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gezginci — lutalački / nomadski

Gezginci znači „lutalački” ili „nomadski”, a u izrazu gezginci ruhumuz znači „naša lutalačka duša”. Riječ je zanimljiva jer dolazi od gezgin („putnik, skitnica”) i dočarava slobodan duh koji ne želi ostati na jednom mjestu.

„Hep Yaşın 19“ je pjesma o ljubavi koja se govori izravno, bez puno okolišanja. Pripovjedač poziva drugu osobu: „Hadi bana sor“ [Hajde, pitaj me] i zatim pita: „Sevmek bu kadar mı zor?“ [Je li voljeti baš toliko teško?] Kaže da ne poznaje nijedan put osim onoga koji vodi prema toj osobi. Izraz „Gezginci ruhumuz“ znači „naša putujuća, lutalačka duša“, pa se u pjesmi osjeća želja za slobodom i kretanjem. Ipak, ako taj nemir jednoga dana prestane, oni će bez straha reći: „Gururluyuz“ [Ponosni smo].

Središnji stih je „Ne güzel şeysin sen, hep yaşın 19“ [Kako si lijepa stvar, uvijek ti je 19 godina]. To nije doslovna tvrdnja o dobi, nego nježna slika osobe koja zauvijek ostaje mlada u očima onoga koji je voli. Nakon toga dolazi vrlo neposredan poziv: „Gel yanıma sar beni“ [Dođi k meni, zagrli me], uz podsjetnik „Bugün var, yarın yokuz“ [Danas postojimo, sutra nas nema]. Pjesma zato spaja zaljubljenost, ponos i svijest da vrijeme prolazi. Čak i kad se broj ljudi koji plaču oko njih smanji, pripovjedač bira iskrenost: reći će istinu ili će drugoj osobi prepustiti da odluči kako želi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hep Yaşın 19 by M.F.Ö.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH HEP YAŞIN 19 BY M.F.Ö.
Learn Turkish with music with 2545 lyric translations from various artists including M.F.Ö.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.