Quirón Lyrics in English Métricas Frías , DeeJohend, Doble Porcion
Below, I translated the lyrics of the song Quirón by Métricas Frías from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alguien me dijo soy un sanador herido
Someone told me I'm a wounded healer
Pero mi herida aun no la puedo sanar
But I still can't heal my wound
Por mi dolor a cuanta gente he perdido
Because of my pain, how many people have I lost?
Antes de irme tu me puedes perdonar
Before I go, can you forgive me?
Estoy rodeado pero me siento vacío
I'm surrounded but I feel empty
Y el dinero no puede pagar la paz
And money can't pay for peace
Estoy condenado
I am doomed
Y el castigo es seguir vivo
And the punishment is to stay alive
Así es la vida recibes de lo que das
That's life you get what you give
Yo he dado amor
I have given love
Y xon amor me han pagado
And with love they have paid me
Pero la cago
But I screw up
Querer es tan complícado
Love is so complicated
Queriss cambios
You want changes
Y yo no di resultados
And I didn't give results
Justamente
Fairly
No resulto lo planeado
It didn't turn out as planned
Como me pides
As you ask me
Que no viva enloquecido
Don't live crazy
Si lo que he sido
Yes what I have been
Es una pena s es in sentido
It's a shame if it's meaningless
Si tomo drogas
If I take drugs
Mami enserio no me mido
Mommy, I seriously don't measure myself.
Y me derribo
and I break down
Y caigo en la soledad
And I fall into loneliness
Es otra pepa otro ron
It's another nugget, another rum
Otro 30 gramos de mas
Another 30 grams more
Otro cigarro otro plon
Another cigarette another plon
He vuelto la casa un bar
I have turned the house into a bar
Ya casi ni miro el sol
I hardly even look at the sun anymore
Pero en mis ojos un mar
But in my eyes a sea
Y solo quiero llorar
and I just want to cry
Sacar del cuerpo la sal
Remove salt from the body
Yo continúo
I continue
Pero cuesta
But it costs
Es solo otra ola
It's just another wave
Pero aun no llega a la cresta
But it still hasn't reached the crest
Por mas que duerma
No matter how much I sleep
No descanso
I don't rest
Y los demonios
and the demons
Me molestan
They annoy me
Cuando mi alma se acuesta
When my soul goes to bed
Dicen que perdi la escencia
They say I lost my essence
Que no soy el mismo de antes
I'm not the same as before
Que tengo una carga extensa
I have a large load
Se que tengo interrogantes
I know I have questions
Y sigo mirando al cielo
And I keep looking at the sky
Y no obtengo la respuesta
And I don't get the answer
Velas y palosanto
Candles and rosewood
Pasión y desencanto
Passion and disenchantment
Y sigue a flote el barco
And the ship stays afloat
Navego por el cuarto
I navigate the room
Y bo encuentro la orilla
And I find the shore
Y siento que me parto
And I feel like I'm leaving
Aveces pienso en el suicidio
Sometimes I think about suicide
Pero siento que me falta
But I feel like I'm missing
Demaciado en este idilio
Too much in this idyll
Con tabta guerra no concilio
With tata war no council
Y aun que me enxuentre
And even though it excites me
En silencio
Silent
Mando una señal de auxilio
I send a distress signal
Las lagrimas caeran
The tears will fall
Las flores se secaran
The flowers will dry
El miedo se acabara
The fear will end
Mi tumba la cabaran
They will cover my grave
Entre un angel perdido
between a lost angel
Y diablo haciendo el mal
And devil doing evil
Que el daño
that the damage
Que te he hecho
What did I do to you
Se borre de tu pecho
Be erased from your chest
Y no queden cicatrices
And there are no scars
Que sanen las heridas
May the wounds heal
Por que si habla la ira
Because if anger speaks
No saben lo que dixe
They don't know what I said
Todos la cagan
Everyone screws up
Todos pecan
everyone sins
Pero si el error
But if the error
Es mio
It's mine
Obvio todos
Obviously everyone
Ven las grietas
See the cracks
Nadie nota que coje
Nobody notices that he lame
Por que miran mi camino
Why are they looking at my path?
Pero no ven las muletas
But they don't see the crutches
Solo dios sabe que lo intento
God only knows I try
Que vivo en una lucha
I live in a fight
En esta carcel que es mi cuerpo
In this prison that is my body
Espero ser libre cono el. Viento
I hope to be free with him. Wind
Me siento como kiron esperando mi momento
I feel like kiron waiting for my moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.