Hora Pico Lyrics in English Métricas Frías , Doble Porcion, COQE
Below, I translated the lyrics of the song Hora Pico by Métricas Frías from Spanish to English.
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Shotman
shotman
Yeah yeah
Yeah yeah
Va pa mi gente en época de dolor
Goes to my people in times of pain
Pa esos niños sin abrigo que pidieron calor
For those children without shelter who asked for warmth
Pal inmigrante aquí en mi tierra repartiendo ese amor
Pal immigrant here in my land spreading that love
Y pa esas madres solitarias que piden bajo el sol
And for those lonely mothers who ask under the sun
Yo, esto es pa ti
I, this is for you
Pa ti, pa los míos
For you, for mine
Pa los que por mi arman guerra cuando ya me llegan líos
For those who make war for me when trouble comes to me
Ya no quiero amor de perras que dejan todo sombrío
I no longer want love from bitches that leave everything gloomy
Y mi alma no se aferra aunque tenga diez mil motivos
And my soul does not cling even if it has ten thousand reasons
Es así lo que yo siento me desgarra
This is what I feel tears me apart
Y eso que casi ni siento hasta que suena una guitarra
And that I hardly even feel until a guitar plays
Yo quería ser tan bueno, pero mi odio la embarra
I wanted to be so good, but my hate makes it dirty
Por eso tranque las puertas, no entra el sol en mi ventana
That's why I lock the doors, the sun doesn't come in my window
Y ya
And now
Si a ti te lleve aquí no escampa
If I take you here it won't clear
Y no digas que yo no avisé que por aquí habían trampas
And don't say that I didn't warn that there were traps around here
El dolor es el que elige y mi orgullo es el que espanta
Pain is what chooses and my pride is what scares
Por eso el tiempo corrige, te quiero aunque no haces falta
That's why time corrects, I love you even though you're not needed
Check, sé que lo malo se devuelve
Check, I know that bad things come back
Ojo por ojo, vida por vida, muerte por muerte
An eye for an eye, life for life, death for death
Tú y yo como agua y aceite
You and I like water and oil
Y prefiero irme que quedarme si no entiendes
And I'd rather leave than stay if you don't understand
Check, no hay tiempo pa perder
check, there is no time to waste
Tengo conciertos que dar y dinero por hacer
I have concerts to give and money to make
Así que vuelve otra vez
So come back again
Que yo nací pa pecar y confesarme en tu piel
That I was born to sin and confess in your skin
Vivo las 4am como 4pm
I live 4am like 4pm
Siempre despierto acelerao, la calma me teme
I always wake up fast, calm fears me
Tengo frío, estoy helado, quiere que te queme
I'm cold, I'm frozen, it wants me to burn you
Sé que soy descomplicado
I know I'm uncomplicated
Pero la vida me complico
But life complicated me
Ya no miro a mi pasado
I no longer look at my past
Tengo la mente en hora pico
My mind is in rush hour
Y sé que soy descomplicado
And I know that I am uncomplicated
Pero la vida me complico
But life complicated me
Ya no miro a mi pasado
I no longer look at my past
Tengo la mente en hora pico
My mind is in rush hour
Tienes que entender que mi vida sube y baja
You have to understand that my life goes up and down
Yo estoy sumergido entre los bombos y cajas
I am immersed between the drums and boxes
Yo tumbé las puertas pa que tú tengas ventaja
I knocked down the doors so that you have the advantage
Yo seré tu brillo, no necesitas alhajas
I will be your shine, you don't need jewelry
Suenas las maracas, caen los casquillos y mi negra me regaña
You sound the maracas, the shells fall and my black woman scolds me
Me comporto como un niño
I behave like a child
Si ella se siente insegura, voy a amarle un castillo
If she feels insecure, I'll love her a castle
Pa que cuando llegue tarde, llegue y me de castigo, madafaka
So that when I'm late, she comes and punishes me, madafaka
Sé que soy descomplicado
I know I'm uncomplicated
Pero la vida me complico
But life complicated me
Ya no miro a mi pasado
I no longer look at my past
Tengo la mente en hora pico
My mind is in rush hour
Y sé que soy descomplicado
And I know that I am uncomplicated
Pero la vida me complico
But life complicated me
Ya no miro a mi pasado
I no longer look at my past
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.