Wat Wil Je Van Mij Lyrics in Slovenian by Metejoor, Hannah Mae
Gedoe je pogovorna nizozemska beseda za nepotrebne zaplete, težave ali čustveno dramo. V pesmi oseba pravi, da druga oseba noče »gedoe«, vendar se prav zaradi tega izogibanja pogovoru njun odnos še bolj zapleta.
»Wat Wil Je Van Mij« Metejoorja, belgijskega izvajalca, in Hannah Mae je neposredno vprašanje človeka, ki ne ve več, kako naj se vede v odnosu. Govorec čuti, da se trudi, druga oseba pa ga gleda, kot da vse naredi narobe, ga včasih namerno prezre in se noče zares pogovarjati. Ponavljajoči se stavek »Wat wil je van mij?« [Kaj hočeš od mene?] zveni skoraj kot prošnja za navodila: povej mi, kaj naj naredim, da bo med nama spet dobro. Ko druga oseba reče »'t komt wel goed« [Vse bo že v redu], govorec temu ne more več verjeti, saj vidi, da sama ne vlaga truda.
Najbolj boli, da je bližina postala prisiljena. Govorec pravi, da se ob poljubu počuti, kot da je »verplicht« [obvezen oziroma prisiljen], in da se druga oseba zapre, ko jo poskuša zadržati. Kljub temu je še ne more izpustiti: »Ik wil je nog niet laten gaan« [Še te ne želim izpustiti]. Pesem zato ni miren pogovor o rešitvi, ampak napet krog vprašanj, umikanja in obupnega poskusa, da bi se odnos vrnil v prejšnje stanje. Besedilo je preprosto, ponavljajoče in prav zaradi tega zelo učinkovito: ena oseba dela vse za »ons terug te halen« [da bi naju dobila nazaj], druga pa vse, da ji ne bi bilo treba zares biti tam.
