Wat Wil Je Van Mij Lyrics in Finnish by Metejoor, Hannah Mae
Gedoe on kiinnostava hollannin sana, jolla tarkoitetaan hankaluuksia, draamaa tai turhaa säätämistä. Se esiintyy laulussa ilmauksessa geen gedoe eli ”ei mitään säätöä”, kun laulaja kaipaa selkeyttä mutta toinen välttelee keskustelua.
Metejoorin ja Hannah Maen Wat Wil Je Van Mij kertoo suhteesta, jossa toinen yrittää vielä pelastaa yhteyden, mutta toinen vetäytyy eikä puhu suoraan. Kertoja yrittää ymmärtää, mitä häneltä odotetaan: “Wat wil je nu van mij?” [Mitä sinä nyt haluat minusta?] Hän kokee tekevänsä kaiken väärin, vaikka yrittää, ja huomaa toisen ehkä tietoisesti välttelevän häntä. Lyhyet vastaukset kuten “Je zegt ’t komt wel goed” [Sanot, että kaikki järjestyy] eivät enää riitä, koska ongelma ei oikeasti ratkea.
Kertosäe tekee tilanteesta erityisen turhauttavan: “Wat wil je als je niet wilt praten?” [Mitä haluat, jos et halua puhua?] Kertoja pyytää toista kertomaan, miten hänen pitäisi käyttäytyä, mutta ei saa selkeää vastausta. Hän haluaa palauttaa heidän suhteensa, kun taas toinen tekee kaikkensa ollakseen olematta läsnä. Jopa suudelma tuntuu “verplicht” [pakotetulta], ja silti kertoja ei pysty vielä päästämään irti: “Ik wil je nog niet laten gaan” [En halua vielä päästää sinusta irti]. Laulu on suora, hieman epätoivoinen keskustelupyyntö ihmiseltä, joka tietää, ettei näin voi jatkua, mutta kaipaa edelleen mahdollisuutta korjata asiat.
