Turn The Page Lyrics in Portuguese Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Turn The Page by Metallica from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Numa estrada longa e solitária
A leste de Omaha
Dá pra ouvir os motores
Gemendo aquela mesma canção
Você pensa na mulher
Ou na garota que conheceu na noite anterior
Mas logo seus pensamentos começam a vagar
Como sempre fazem
Quando você dirige 16 horas seguidas
E não há muito o que fazer
E você nem tem vontade de dirigir
Só queria que a viagem acabasse logo
Aqui estou eu, caindo na estrada de novo
Lá estou eu, em cima do palco
Lá vou eu, bancando a estrela outra vez
Lá vou eu, virando a página
Então você entra nesse restaurante
Acabado da estrada
E sente olhares sobre você
Enquanto sacode o frio do corpo
Você finge que não liga
Mas só quer explodir
É, na maioria das vezes você não ouve o que eles dizem
Em outras, você ouve
Sempre o mesmo papo
É mulher, é homem?
E você vive em minoria
Nem ousa se posicionar
Toma sua posição
Mas aqui estou eu, na estrada de novo
Lá estou eu, em cima do palco
Lá vou eu, bancando a estrela outra vez
Lá vou eu, virando a página
Uou
Aí, sob os refletores
Você se sente a um milhão de milhas daqui
Cada gota de energia
Você tenta entregar
Enquanto o suor escorre do corpo
Como a música que você toca
Mais tarde, à noite
Deitado, sem conseguir dormir
Com os ecos dos amplificadores
Soando na sua cabeça
Você fuma o último cigarro do dia
Lembrando o que ela disse
O que ela disse
É, e aqui estou eu
Na estrada de novo
Lá estou eu, naquele palco
Lá vou eu, bancando a estrela outra vez
Lá vou eu, virando a página
E lá vou eu, virando aquela página
Lá vou eu
Lá vou eu
E eu já parti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Turn The Page” nos convida a embarcar na rotina exaustiva e solitária de um músico em turnê. Enquanto o ônibus corta estradas intermináveis “a leste de Omaha”, o protagonista revisita lembranças de amores passageiros, encara olhares curiosos em lanchonetes de beira de estrada e lida com o cansaço de 16 horas viajando sem muita distração. A cada parada, ele precisa vestir novamente a persona de estrela do rock, subir ao palco e entregar toda a sua energia ao público, mesmo sentindo-se “a um milhão de milhas de distância”.

O refrão “Here I am, on the road again… There I go, turn the page” resume o ciclo infinito entre estrada, palco e solidão. Depois do show, resta o zumbido dos amplificadores na cabeça, o último cigarro da noite e as memórias que insistem em voltar. A canção retrata a dualidade glamourosa e desgastante da vida de turnê: de um lado aplausos e holofotes, do outro o peso da distância, do anonimato temporário e do questionamento constante sobre a própria identidade. Metallica transforma essa história em um hino para todos que já precisaram “virar a página” e seguir em frente mesmo quando o cansaço parecia vencer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Turn The Page by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TURN THE PAGE BY METALLICA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.