Sad But True Lyrics in Serbian by Metallica
Scapegoat se prevodi kao 'žrtveni jarac'. To je reč koja označava osobu ili grupu koja je okrivljena za tuđe greške ili probleme, često nepravedno.
U pesmi, Metallica koristi ovu reč da opiše kako se neko koristi kao izgovor za tuđa zlodela. Stih "Do my dirty work, scapegoat" jasno pokazuje kako se protagonista pesme oseća iskorišćeno i okrivljeno, što je centralna tema ove mračne i introspektivne pesme.
Hej, da li si se ikada zapitao ko je zaista odgovoran za tvoje postupke, tvoje snove, pa čak i tvoj bol? Pesma "Sad But True" od Metallice ulazi duboko u tu ideju, istražujući mračnu stranu našeg unutrašnjeg bića. Kroz stihove kao što su "I'm your life, I'm the one who takes you there" [Ja sam tvoj život, ja sam taj koji te vodi tamo] i "I'm your dream, make you real" [Ja sam tvoj san, činim te stvarnim], pesma nam govori o nekom entitetu, možda našoj tamnijoj strani, koja nas vodi kroz život, oblikuje naše snove i čak nas tera da radimo stvari koje ne želimo.
Ono što je posebno zanimljivo je kako se ta veza preokreće. U jednom trenutku, taj entitet je tvoj "jedini pravi prijatelj", ali kasnije postaje "tvoja mržnja kad želiš ljubav". Pesma se igra idejom maske koju nosimo, govoreći "You're my mask, you're my cover, my shelter" [Ti si moja maska, ti si moj pokrivač, moje sklonište]. Na kraju, pesma nas suočava sa neprijatnom istinom: "I'm inside, open your eyes, I'm you" [Ja sam unutra, otvori oči, ja sam ti]. To je prilično brutalno priznanje da su sve te stvari, i dobre i loše, deo nas samih. Stvarno je tužno, ali istinito!
