For Whom The Bell Tolls Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song For Whom The Bell Tolls by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Își poartă lupta pe deal dis-de-dimineață
Un frig constant îi sapă în adânc
Pușca răcnește, ei aleargă prin cenușiul nesfârșit
Luptă înainte, căci cred că au dreptate
Da, dar cine poate spune?
Pentru un deal, oamenii ar ucide
De ce? Nici ei nu știu
Rănile îndurate le pun mândria la încercare
Cinci bărbați, încă vii prin văpaia furioasă
Și-au pierdut mințile de durerea pe care o știu sigur
Pentru cine bat clopotele
Timpul înaintează
Pentru cine bat clopotele
Privește spre cer chiar înainte să mori
E ultima oară când o faci
Un urlet întunecat uriaș umple cerul care se prăbușește
Țelul spulberat îi umple sufletul cu un strigăt nemilos
Străini acum îi sunt ochii față de acest mister
Aude tăcerea atât de tare
La ivirea zorilor, totul s-a dus, doar voința de a fi rămâne
Acum văd ce va fi, ochi orbiți să vadă
Pentru cine bat clopotele
Timpul înaintează
Pentru cine bat clopotele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„For Whom The Bell Tolls” transformă o scenă clasică de război într-o meditație intensă despre fragilitatea vieții și absurditatea conflictului. Inspirat de romanul lui Ernest Hemingway și de sunetul metalic al clopotului care anunță moartea, cântecul urmărește un mic grup de soldați urcați pe un deal, convinși că luptă pentru o cauză justă. Pe măsură ce „Time marches on”, eroii devin victimele propriei lor mândrii: se zbat între curaj, panică și durere până când cerul, odinioară albastru, se prăbușește într-un „blackened roar”.

Metallica folosește imagini sonore puternice pentru a arăta că, în fața morții, toți suntem egali. Clopotul nu bate doar pentru soldații anonimizați din versuri, ci pentru fiecare dintre noi, amintindu-ne că timpul este limitat și că motivele pentru care luptăm pot fi la fel de fragile ca o iluzie. Când asculti riff-urile grele și clopotul de la început, nu auzi doar un imn heavy metal, ci un avertisment: viața se poate risipi într-o clipă, așa că întreabă-te mereu „pentru cine bat clopotele?” – s-ar putea să fie chiar pentru tine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including For Whom The Bell Tolls by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOR WHOM THE BELL TOLLS BY METALLICA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.