Enter Sandman Lyrics in Slovak by Metallica
Sandman je v anglicky hovoriacich krajinách postava z detských príbehov, ktorá deťom sype piesok do očí, aby zaspali a snívali. Je to taký rozprávkový mužíček, ktorý prináša sny.
V kontexte piesne „Enter Sandman“ od Metallicy má však táto postava oveľa temnejší a hrozivejší význam. Nie je to len milý rozprávkový mužíček, ale skôr strašidelná entita, ktorá prichádza v noci a prináša nočné mory a strach. Pieseň ho vykresľuje ako niečo, čoho sa treba báť, a nie ako niekoho, kto prináša pokojný spánok.
Pripravte sa na poriadnu dávku nočných môr s Metallikou! Pieseň „Enter Sandman“ je ako uspávanka, ale s poriadne temným nádychom. Začína sa to celkom nevinne, s radami ako „Say your prayers little one, Don't forget, my son, To include everyone“ [Pomodli sa, maličký, Nezabudni, synček, Zahrnúť všetkých].
Ale nenechajte sa zmiasť, rýchlo sa to zmení na niečo oveľa strašidelnejšie. Texty ako „Sleep with one eye open, Gripping your pillow tight“ [Spi s jedným okom otvoreným, Pevne zvierajúc vankúš] a „Exit light, Enter night“ [Svetlo zhasína, Noc prichádza] nám dávajú pocítiť, že noc prináša viac než len pokojný spánok. Sú tu sny o vojne a klamároch, dokonca aj o drakoch, čo je dosť desivé na to, aby ste si dvakrát rozmysleli, či chcete ísť spať. A tá pasáž s „Hush little baby, don't say a word, And never mind that noise you heard, It's just the beast under your bed“ [Ticho, maličké, ani slovo, A nevšímaj si ten hluk, čo si počulo, Je to len beštia pod tvojou posteľou] je proste klasika, ktorá vás nenechá chladnými.
