Elektryczny Lyrics in Hungarian by Męskie Granie Orkiestra
Czołg szó szerint azt jelenti, hogy "tank". Ez egy erős és szokatlan szó, amit nem gyakran hallani dalokban.
Ebben a dalban a "czołg" metaforikusan arra utal, hogy az énekes rendkívül magabiztosan és megállíthatatlanul halad előre, mint egy tank. Azt énekli, hogy "idę jak czołg" (úgy megyek, mint egy tank), ami egy élénk képet fest arról, hogy semmi sem állíthatja meg őt a céljai elérésében.
Az „Elektryczny” egy hirtelen felszabaduló energia pillanatával kezdődik: a beszélő unottan ül, az asztalt kapargatja, majd egyszer csak „elektryczny staję się” [elektromossá válok]. Innentől nincs maradás: „Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś” [Ki kell mennem, azonnal el kell mennem valahová]. A dal szövege ezt a nyugtalanságot túlzó, vicces képekkel viszi tovább. A főszereplő „idę jak czołg” [úgy megyek, mint egy tank], és kijelenti, hogy a várost még aznap meghódítja. Nem finom társasági belépő ez, inkább egy ember, aki annyi energiát érez magában, hogy mindenki álljon félre.
A refrénben a „czysta moc, dzikość w sercu” [tiszta erő, vadság a szívben] ismétlődik, mintha ez lenne az esti jelszó. A „Poddajcie się, poddajcie się dziewczyny też” [Adjátok meg magatokat, ti lányok is] szándékosan nagyszájú és kissé nevetségesen eltúlzott. Később ugyanez az elektromos állapot akkor tör rá a beszélőre, amikor a lábával ritmust kopog, és a mennyezet repedéseit számolja. Ettől a hétköznapi unalomból egy „bal” [buli] felé tartó, fékezhetetlen rohanás lesz. Tanulóként érdemes figyelni a „kto nie jest ze mną, naprzeciwko jest” [aki nincs velem, az ellenem van] sorra is: ez egy kemény, mindent két oldalra osztó kijelentés, amely jól illik a dal játékosan túlzó harci hangulatához.
