Elektryczny Lyrics in Czech by Męskie Granie Orkiestra
Zdobyte znamená 'dobyté' nebo 'získané'. Je to silné slovo, které se často používá ve vojenském kontextu, ale zde má přenesený význam.
V písni se zpívá: "To miasto będzie dziś zdobyte" (Toto město bude dnes dobyto). Zpěvák používá toto slovo k vyjádření pocitu síly a odhodlání, jako by chtěl ovládnout město svou energií a přítomností. Je to metafora pro pocit, že je připraven dobýt svět.
„Elektryczny“ začíná u člověka, který se nudí: levou rukou si podpírá obličej a pravým palcem škrábe do stolu. Pak se v něm něco přepne: „I nagle elektryczny staję się“ [A najednou se stávám elektrickým]. Okamžitě musí ven, protože cítí „czystą moc, dzikość w sercu“ [čistou sílu, divokost v srdci]. Je to jako prudký náboj energie po dlouhém sezení. Vyrazí do města „jak czołg“ [jako tank], takže obraz není zrovna nenápadný. Město chce dobýt a všechny kolem sebe odsunout z cesty.
Text pak záměrně přehání jeho sebejistotu. „Kto nie jest ze mną, naprzeciwko jest“ [Kdo není se mnou, je proti mně] zní jako tvrdé rozdělení světa na spojence a protivníky. Má být večírek, ať se to ostatním líbí, nebo ne, a „poddajcie się, dziewczyny też“ [vzdejte se, i dívky]. Je to trochu směšně velkolepé, skoro jako řeč dobyvatele, který vyrazil ven jen proto, že už nemohl sedět doma. Ve druhé části leží, ťuká nohou do rytmu a počítá praskliny na stropě, než se znovu stane „elektryczna“ [elektrická]. Opakování ukazuje hlavně ten náhlý přechod od nečinnosti k pohybu, od škrábání stolu k pocitu, že dnes je možné získat celé město.
