Elektryczny Lyrics in Croatian by Męskie Granie Orkiestra
Czołg doslovno znači 'tenk'. To je snažna i neočekivana riječ u kontekstu pop pjesme, što je čini vrlo pamtljivom.
U pjesmi, izvođač kaže: "Wszyscy z drogi, idę jak czołg" (Svi s puta, idem kao tenk). Koristi se kao metafora za nezaustavljivu snagu i odlučnost, naglašavajući osjećaj moći i samopouzdanja koji ga obuzima.
U pjesmi „Elektryczny” obična dosada odjednom prelazi u nalet energije. Pripovjedač sjedi i podupire lice lijevom rukom, dok desnim palcem grebe po stolu: „I nagle elektryczny staję się” [I odjednom postajem električan]. Zatim mora odmah izaći. Kaže da će osjetiti „czystą moc, dzikość w sercu” [čistu snagu, divljinu u srcu], pa se kreće kroz grad poput tenka. Slika je pomalo smiješno pretjerana, kao da se iz obične večeri u stanu rađa akcijski junak.
Kad izađe, grad treba biti osvojen, a svi mu se moraju skloniti s puta. Čak i djevojkama poručuje: „Poddajcie się, poddajcie się dziewczyny też” [Predajte se, predajte se i djevojke]. Rečenica „Kto nie jest ze mną, naprzeciwko jest” [Tko nije sa mnom, protiv mene je] zvuči dramatično i prkosno, dok „Tu będzie bal, będzie bal czy chcesz czy nie” [Ovdje će biti zabava, htio ti to ili ne] pretvara cijeli grad u prisilnu proslavu. U drugom dijelu pripovjedač leži i nogom prati ritam, brojeći pukotine na stropu, a onda se pojavljuje ženski oblik „elektryczna staję się” [postajem električna]. Ista iskra može pokrenuti bilo koga: dovoljno je ustati, izaći i pustiti da „czysta moc” [čista snaga] preuzme večer.
