Elektryczny Lyrics in Bulgarian by Męskie Granie Orkiestra
Czołg означава „танк“. Това е силна и необичайна дума, която не се среща често в текстовете на песни.
В тази песен, изпълнителят я използва метафорично, за да опише как се движи с голяма решителност и сила: „Wszyscy z drogi, idę jak czołg“ (Махнете се от пътя, вървя като танк). Тази образна употреба прави думата много запомняща се и придава на текста енергичен и непоколебим тон.
„Elektryczny“ на Męskie Granie Orkiestra започва от съвсем обикновена скука: човек подпира лицето си с лявата ръка, драска масата с нокът и брои пукнатините по тавана. После нещо превключва. „I nagle elektryczny staję się“ [И изведнъж ставам електрически] звучи като внезапен прилив на напрежение, който не може да стои на едно място: „Muszę wyjść, muszę wyjść natychmiast gdzieś“ [Трябва да изляза, трябва веднага да отида някъде]. Думата „elektryczny“ е в мъжки род, а по-късно „elektryczna“ [електрическа] е в женски род, сякаш това състояние може да обземе всекиго.
Когато излиза, героят се чувства като неудържим танк: „Wszyscy z drogi, idę jak czołg“ [Всички да се махат от пътя, вървя като танк]. Той е решил да „завладее“ града и обявява, че ще има празненство, независимо дали някой иска: „Tu będzie bal, będzie bal czy chcesz czy nie“ [Тук ще има купон, ще има купон, искаш или не]. Това е забавно преувеличение, но и малко заплашително, особено в „Kto nie jest ze mną, naprzeciwko jest“ [Който не е с мен, е срещу мен]. Повтарящите се „czysta moc“ [чиста сила] и „dzikość w sercu“ [дивост в сърцето] превръщат обикновеното лежане и потропване с крак в неудържим порив да излезеш навън и да превърнеш града в своя сцена.
