Vol Lyrics in English MEROL

Below, I translated the lyrics of the song Vol by MEROL from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You walk in, you steal the show

Red carpet, your chin up

A chat with you's a monologue

You're a feast for your own eyes

So nonchalant with your bow and arrow

You always hit the bullseye

I try my best not to want you

But you pull me in

Chorus 1

I know I'm gonna waste my time

But I still wanna go for it

Are you full, full of yourself?

Or do you have a spot left?

Will you give me, me just half?

If I give you all of me?

Are you full, full of yourself?

Or do you have a spot left?

Do you still have a spot left for me?

Verse 2

Slick talk, well dressed

You don't even tell me your name

You expect me to know it

Am I the tenth this week

Who gives you compliments?

Who cares? I'll play along

Chorus 2

I know I'm gonna waste my time

But I still wanna go for it

Are you full, full of yourself?

Or do you have a spot left?

Will you give me, me just half?

If I give you all of me?

Are you full, full of yourself?

Or do you have a spot left?

Do you still have a spot left for me?

For me

Bridge

I wanna hate you

But I can't, can't help it

I'm not armed against you

I wanna hate you

But I can't, can't help it

I'm not armed against you

Chorus 3

Are you full, full of yourself?

Or do you have a spot left?

Will you give me, me just half?

If I give you all of me?

Are you full, full of yourself?

Or do you have a spot left?

Do you still have a spot left for me?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vol is MEROL’s cheeky ode to the irresistible pull of a first-class narcissist. The Dutch singer paints a vivid scene: someone struts in like a superstar, chin up, soaking up every spotlight while treating conversation as a one-way street. MEROL knows this charmer is “full of themselves,” and yet their magnetic confidence keeps her hooked. She admits she might be the tenth admirer that week, but still wonders if there’s “een plekje vrij” (a free spot) for her in their ego-packed world.

Beneath the playful synth-pop beat lies a tug-of-war between desire and self-preservation. MEROL’s inner voice warns her that chasing this person is a waste of time, but her heart can’t help aiming for their bull’s-eye. The repeated question “Zit je vol van jezelf?” flips between teasing and vulnerable, showing how easy it is to fall for someone who loves themselves a little too much. In the end, Vol is both a flirty dance-floor anthem and a witty reminder to keep some space in your life for people who’ll give back more than just half of what you offer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vol by MEROL!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

MEROL Vol Lyrics