Et Bam Lyrics in English Mentissa

Below, I translated the lyrics of the song Et Bam by Mentissa from French to English.
Gare du Nord in November
Messy hair
Like a knot in my gut
That tenses me, that twists me
And Paris sprawls
All of a sudden, here I am
Shaky legs
How huge it is for me
This imposing stage
Where everything turns fragile
And bam, and bam
In the chest
Mom, I did it for this
I don't want, I don't want America
I want this heart that beats
And bam, and bam
To the music
Mom, I did it for you
I don't want, I don't want America
Flown away, my childhood
But nothing ever erases
The dreams or the violence
Yeah, it chills you
But that's why we sing
Let me fail
And let the rain come
Nobody will ever take from me
That I've already gained new friends
And bam, and bam
In the chest
Mom, I did it for this
I don't want, I don't want America
I want this heart that beats
And bam, and bam
To the music
Mom, I did it for you
I don't want, I don't want America
And louder than my voice
I hear it pounding
This heart that beats and sweeps my tears away
And my whys
And bam, and bam
In the chest
Mom, I did it for this
I don't want, I don't want America
I want this heart that beats
And bam, and bam
To the music
Ladies and gents, here I am
I don't want, I don't want America
Outro
I want this heart that beats
I want this heart that beats
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LILI LOUISE MUSIQUE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Et Bam is Mentissa’s big, goose-bump moment. Picture her stepping off the train at Paris’s Gare du Nord in chilly November, hair messy from travel and nerves twisting in her stomach. She is a young Belgian singer about to face an enormous stage, and every heavy heartbeat she feels echoes as the onomatopoeic “et bam” in the chorus. The song captures that split second when fear meets adrenaline, when a dream finally becomes real and the city of lights stretches wide in front of her.

Beyond the stage fright, Mentissa turns the spotlight on what truly matters to her: family, authenticity and the simple thrill of a racing pulse. Repeating “Je veux pas l’Amérique” (I don’t want America), she rejects the cliché of chasing global fame for its own sake. Instead, she sings for her mother, for the friends she has already won, and for the beating heart that sweeps away her tears and doubts. Et Bam is a vibrant anthem for anyone who chooses passion over glitter, daring to stand in front of the world with nothing but a trembling voice and a brave, booming heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2019 lyric translations from various artists including Mentissa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.