A Whole New World Lyrics in Slovenian by Mena Massoud, Naomi Scott
Dazzling pomeni 'bleščeč', 'osupljiv' ali 'sijoč'. To je beseda, ki opisuje nekaj, kar je tako svetlo in impresivno, da te skoraj zaslepi.
V pesmi "A Whole New World" se uporablja za opis novega sveta, ki je tako čudovit in spektakularen, da je popolnoma osupljiv. Ko Aladdin poje o "a dazzling place I never knew" (bleščečem kraju, ki ga nikoli nisem poznal), poudarja izjemno lepoto in čarobnost tega novega doživetja.
Pripravite se na čarobno potovanje z Aladinom in Jasmin! Ta pesem, »A Whole New World«, je kot povabilo na nepozabno pustolovščino. Aladin vpraša Jasmin: »Do you trust me?« [Mi zaupaš?], preden jo popelje na vožnjo s čarobno preprogo. Predstavlja ji svet, ki je »shining, shimmering, splendid« [sijoč, lesketajoč, veličasten], in jo sprašuje, kdaj je nazadnje pustila, da se je njeno srce odločilo.
Skupaj raziskujeta »a whole new world« [cel nov svet], kjer jima nihče ne more reči »No« [Ne] ali kam naj gresta. Jasmin odkrije »a dazzling place I never knew« [bleščeč kraj, ki ga nisem poznala], in ko sta visoko zgoraj, ji je »crystal clear« [kristalno jasno], da je v popolnoma novem svetu z Aladinom. To je pesem o svobodi, odkrivanju in zaupanju, ki nas popelje v svet, poln »unbelievable sights« [neverjetnih prizorov] in »indescribable feeling« [neopisljivega občutka].
