A Whole New World Lyrics in Latvian by Mena Massoud, Naomi Scott

Home / Lyrics translation / Mena Massoud / A Whole New World

Below, I translated the lyrics of the song A Whole New World by Mena Massoud from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kas, tas ir?

Burvju paklājs

Vai tu man uzticies?

Ko tu teici?

Vai tu man uzticies?

Jā

Es varu tev parādīt pasauli

Spīdošu, mirdzošu, krāšņu

Saki man, princese

Nu, kad tu pēdējo reizi ļāvi savai sirdij izlemt?

Es varu atvērt tavas acis

Aizvest tevi brīnums pēc brīnuma

Pāri, sāniski un apakšā

Burvju paklāja lidojumā

Pavisam jauna pasaule

Jauns fantastisks skatījums

Neviens, kas mums teiktu "Nē"

Vai kurp doties

Vai teiktu, ka mēs tikai sapņojam

Pavisam jauna pasaule

Žilbinoša vieta, ko es nekad nezināju

Bet, kad esmu tik augstu šeit

Tas ir kristāldzidrs

Ka tagad esmu pavisam jaunā pasaulē ar tevi

Tagad esmu pavisam jaunā pasaulē ar tevi

Neticami skati

Neaprakstāma sajūta

Planējot, krītot, brīvi lidojot

Caur bezgalīgām dimanta debesīm

Pavisam jauna pasaule

Neuzdrošinies aizvērt acis

Simts tūkstoši lietu, ko redzēt

Esmu kā krītoša zvaigzne

Esmu nonācis tik tālu

Es nevaru atgriezties tur, kur biju

Pavisam jauna pasaule

Katrs pagrieziens, pārsteigums

Ar jauniem apvāršņiem, ko sasniegt

Katrs brīdis ir ievērojams

Es tām sekos visur

Ir lieks laiks

Ļauj man dalīties ar šo pavisam jauno pasauli ar tevi

Pavisam jauna pasaule

Tur mēs būsim

Aizraujoša dzenāšanās

Brīnumaina vieta

Tev un man

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

dazzling — žilkstošs, apžilbinošs

Dazzling nozīmē 'žilkstošs' vai 'apžilbinošs'. Tas ir spēcīgs vārds, ko lieto, lai aprakstītu kaut ko ārkārtīgi spožu, skaistu un iespaidīgu, kas var pat uz brīdi apžilbināt.

Dziesmā šis vārds tiek izmantots, lai raksturotu jauno pasauli, ko Aladins rāda Džesminai: "A dazzling place I never knew" (Apžilbinoša vieta, ko es nekad nezināju). Tas lieliski atspoguļo brīnumu un apbrīnu, ko viņa izjūt, atklājot šo jauno, fantastisko pasauli.

Dziesma "A Whole New World" ir kā maģisks ceļojums, kurā Aladins aicina princesi Jasmīnu atklāt pasauli no jauna. Viņš jautā: "Do you trust me?" [Vai tu man uzticies?], un ar burvju paklāju viņi dodas piedzīvojumā.

Šī dziesma ir par brīvību un jaunu perspektīvu. Aladins saka: "I can show you the world / Shining, shimmering, splendid" [Es varu tev parādīt pasauli / Mirdzošu, spīdošu, krāšņu]. Viņi lido "Over, sideways and under" [Pāri, sāniski un apakšā], atklājot "A new fantastic point of view" [Jaunu fantastisku skatu punktu], kur neviens nesaka "No" [Nē] vai "we're only dreaming" [mēs tikai sapņojam]. Tas ir par to, kā atlaisties un ļaut sirdij izlemt, kā to izsaka rinda: "Now, when did you last let your heart decide?" [Nu, kad tu pēdējo reizi ļāvi savai sirdij izlemt?]. Tas ir patiešām aizraujoši!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Whole New World by Mena Massoud!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mena Massoud A Whole New World Lyrics