A Whole New World Lyrics in French Mena Massoud , Naomi Scott

Below, I translated the lyrics of the song A Whole New World by Mena Massoud from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Qu'est-ce que c'est ?
Verse 1
Un tapis volant
Tu me fais confiance ?
Qu'as-tu dit ?
Tu me fais confiance ?
Oui
Je vais t'offrir le monde
Brillant, scintillant, splendide
Dis-moi, princesse
Quand as-tu laissé ton cœur décider ?
Je peux t'ouvrir les yeux
T'emmener de merveille en merveille
Par-dessus, de côté et dessous
Pour une balade en tapis volant
Un tout nouveau monde
Une nouvelle perspective fantastique
Personne pour nous dire 'Non'
Ou où aller
Ou dire que ce n'est qu'un rêve
Un tout nouveau monde
Un endroit éblouissant que j'ignorais
Mais quand je suis tout là-haut
C'est limpide
Que maintenant je suis dans un tout nouveau monde avec toi
Maintenant je suis dans un tout nouveau monde avec toi
Des spectacles incroyables
Un sentiment indescriptible
Planant, voltigeant, en toute liberté
À travers un ciel de diamants infini
Un tout nouveau monde
N'ose pas fermer les yeux
Cent mille choses à voir
Je suis comme une étoile filante
J'ai fait tant de chemin
Je ne peux retourner d'où je viens
Un tout nouveau monde
Chaque virage, une surprise
Avec de nouveaux horizons à poursuivre
Chaque moment est mémorable
Je les poursuivrai n'importe où
On a tout notre temps
Laisse-moi partager ce tout nouveau monde avec toi
Un tout nouveau monde
Un tout nouveau monde
C'est là que nous serons
C'est là que nous serons
Une course palpitante
Un endroit merveilleux
Pour toi et moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

WondrousMerveilleux / Prodigieux

Wondrous signifie 'merveilleux' ou 'prodigieux'. C'est un adjectif qui évoque un sentiment d'émerveillement et d'admiration, décrivant quelque chose d'extraordinaire et d'inspirant.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire le nouveau monde que le personnage découvre : "A wondrous place". Ce mot capture parfaitement la magie et la beauté de l'aventure, invitant à la découverte d'un lieu exceptionnel.

Préparez-vous à un voyage inoubliable avec "A Whole New World", interprétée par le Canadien Mena Massoud et Naomi Scott ! Cette chanson emblématique du film Aladdin est bien plus qu'une simple balade sur un tapis volant. C'est une invitation à l'aventure qui commence par une question essentielle : "Do you trust me?" (Me fais-tu confiance ?). C'est le point de départ d'une évasion magique, loin des contraintes et des attentes, vers un monde éblouissant de liberté et de merveilles.

Au-delà des "unbelievable sights" (vues incroyables), la chanson explore la découverte d'une toute nouvelle perspective sur la vie. Pour la princesse Jasmine, c'est une véritable révélation. Elle réalise qu'il existe un univers bien plus vaste que les murs de son palais, un monde si différent qu'elle ne pourra jamais revenir en arrière ("I can't go back to where I used to be"). C'est une célébration de la liberté, de l'amour et des horizons infinis qui s'ouvrent lorsque l'on ose enfin laisser son cœur décider.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Whole New World by Mena Massoud!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A WHOLE NEW WORLD BY MENA MASSOUD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mena Massoud
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.