A Whole New World Lyrics in Estonian by Mena Massoud, Naomi Scott
Splendid tähendab 'suurepärane', 'hiilgav' või 'võrratu'. See on sõna, mis kirjeldab midagi erakordselt ilusat, muljetavaldavat või imelist.
Laulus "A Whole New World" kasutatakse seda sõna, et kirjeldada uut maailma, mida Aladdin printsess Jasmine'ile näitab: "Shining, shimmering, splendid" (Särav, virvendav, suurepärane). See annab edasi selle uue kogemuse ja paiga lummava ja vapustava olemuse, luues pildi millestki tõeliselt maagilisest ja unustamatust.
Kas sa usaldad mind? Just selle küsimusega algab see maagiline laul, mis on kutse avastama maailma täiesti uuest vaatenurgast. Lauljad kutsuvad sind kaasa võluvaiba sõidule, mis viib sind üle, kõrvale ja alla, et näha "säravat, sillerdavat, hiilgavat" maailma. See on teekond, mis on täis imesid ja "uskumatuid vaatepilte", mis panevad sind tundma kirjeldamatuid tundeid.
See "terve uus maailm" sümboliseerib vabadust. See on koht, kus "mitte keegi ei ütle meile 'Ei' / Või kuhu minna". Kogemus on nii võimas ja muutev, et laulja tunneb end kui "langev täht", kes on jõudnud nii kaugele, et ei saa enam kunagi naasta oma endise elu juurde. Lõppkokkuvõttes on see laul põnevast ja imelisest seiklusest, mis on mõeldud jagamiseks kellegi erilisega.
