A Whole New World Lyrics in Czech by Mena Massoud, Naomi Scott
Dazzling znamená 'oslnivý' nebo 'úžasný'. Je to slovo, které vyjadřuje něco tak jasného a krásného, že vás to ohromí.
V kontextu písně "A Whole New World" se toto slovo používá k popisu nového světa, který je pro princeznu Jasmínu naprosto dechberoucí a plný zázraků. Je to slovo, které dokonale vystihuje pocit úžasu a objevování, který píseň přináší.
Píseň „A Whole New World“ je pozvánkou na kouzelné dobrodružství, které začíná jednoduchou, ale zásadní otázkou: „Věříš mi?“. Zpěvák, kanadský umělec Mena Massoud, slibuje, že vezme princeznu na jízdu na kouzelném koberci a ukáže jí „zářící, třpytivý a nádherný“ svět. Nejde jen o cestu, ale o osvobození – o to, nechat konečně rozhodovat své srdce. Společně objevují „úplně nový svět“ z „nového fantastického úhlu pohledu“, kde jim nikdo neříká, co mají dělat, nebo že jen sní.
Pro oba je tento zážitek naprosto transformující. Je plný „neuvěřitelných pohledů“ a „nepopsatelných pocitů“, když se vznášejí „nekonečnou diamantovou oblohou“. Tento nový svět je tak oslnivý a jasný, že si uvědomují, že se nemohou vrátit k tomu, kým byli dříve. Píseň oslavuje sdílené objevování, svobodu a vzrušení z pronásledování „nových horizontů“ v „úžasném místě“ stvořeném jen pro ně dva.
