A Whole New World Lyrics in Bulgarian by Mena Massoud, Naomi Scott
Dazzling означава 'ослепителен' или 'блестящ'. Това е силна дума, която описва нещо толкова ярко и красиво, че може да ви заслепи или да ви остави без дъх.
В песента, когато Аладин показва на Жасмин "A dazzling place I never knew" (Ослепително място, което никога не съм познавала), той използва тази дума, за да предаде магията и великолепието на новия свят, който й разкрива. Тя перфектно улавя чувството на чудо и възхищение.
Пригответе се за едно вълшебно пътешествие с „A Whole New World“! Тази песен, изпълнена от Мена Масуд и Наоми Скот, ни кани да се откъснем от ежедневието и да прегърнем непознатото. Започва с покана: „Do you trust me?“ [Вярваш ли ми?], която ни подтиква да се доверим на магията и да се оставим на сърцето си да ни води.
Песента ни отвежда на „magic carpet ride“ [пътешествие с вълшебен килим] през „endless diamond sky“ [безкрайно диамантено небе], показвайки ни „unbelievable sights“ [невероятни гледки] и „indescribable feeling“ [неописуемо усещане]. Това е призив да отворим очите си за „a new fantastic point of view“ [нова фантастична гледна точка], където няма кой да ни каже „No“ [Не] или „where to go“ [къде да отидем]. Просто се наслаждавайте на всеки момент, защото „Every turn, a surprise“ [Всеки завой е изненада] и „Every moment red-letter“ [Всеки момент е забележителен]. Това е покана да споделим един „dazzling place I never knew“ [ослепително място, което никога не съм познавал] – един изцяло нов свят!
