No Puedo Parar Lyrics in English Meme

Below, I translated the lyrics of the song No Puedo Parar by Meme from Spanish to English.
Today I decided
That I'm going to let myself go
I'll lose the difference
Between what's mine and what's stolen
Between the past and the future
I don't really know why I do this
Nor do I really know where it comes from
This violent feeling only remains
And even though I've never cheated on you
And I never thought I'd fail you
In a matter of minutes
Today I begin to cheat on you
And I can't stop
I can't stop
I can't stop
And I can't stop
Aha-aha
Aha-aha
And floating through the streets
Aha-aha
Aha-aha
Like pollen announcing
It carries to your hair the rhythm of spring
And suddenly I wonder
How it is that today we're together
While you keep undressing me
And everything explodes in this world
And then my hand touches
The riviera of your mouth
And this wandering river flows into your body
And I can't stop
I can't stop
I can't stop
And I can't stop
I don't want to stop
And I don't want to stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In No Puedo Parar ("I Can’t Stop"), Meme captures the thrilling moment when self-control finally gives way to raw desire. The singer admits she doesn’t fully understand why this overwhelming feeling has arrived, yet she willingly blurs the line between what is hers and what is borrowed, between past and future, just to ride the emotional wave. The chorus repeats like a heartbeat — no puedo parar — reminding us how impossible it is to hit the brakes once passion takes the wheel.

The imagery is bright and sensual: pollen drifting through city streets, the rhythm of spring weaving itself into a lover’s hair, a wandering river meeting the shore of someone’s lips. These natural metaphors show how organic and unstoppable the attraction feels. There is a hint of guilt (she admits she is “starting to deceive” her partner), but the song focuses on the intoxicating rush of the present moment, celebrating spontaneity and the magnetic pull between two people who simply cannot — and do not want to — stop.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Meme
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 52247 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.