ESA DIVA Lyrics in English Melody

Home / Lyrics Translation / Melody / ESA DIVA

Below, I translated the lyrics of the song ESA DIVA by Melody from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Since I was really little

Before I knew how to walk

I was the world's rumba dancer

For me, it was so normal

And I discovered a supreme of the theater

Despising the others in the dressing room

But the alleged diva

Because of the echo of a life

That didn't belong to her, she got bewitched

A diva is simple like a mere mortal

A diva steps on nobody to shine

Her voice makes her great, what else matters?

If she is free singing like a fish in the sea

A diva is brave, powerful

Her life is a garden full of thorns and roses

She rises dancing

With more force than a hurricane

She's the mother that gets up early

She's the artist without a poster

With money or without fortune

They are divas too

It's not fame that's your greatness

Equality is my banner

And music is my only dream

A diva is simple like a mere mortal

A diva steps on nobody to shine

Her voice makes her great, what else matters?

If she is free singing like a fish in the sea

A diva is brave, powerful

Her life is a garden full of thorns and roses

She rises dancing

With more force than a hurricane

They'll see

Diva, diva, diva, diva

We're divas, you and me

If she is free singing like a fish in the sea

A diva is brave, powerful

Her life is a garden full of thorns and roses

She rises dancing

With more force than a hurricane

They'll see, that diva is me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

From the very first beat, “ESA DIVA” bursts with Melody’s lifelong love for rhythm and performance. The song tells the story of meeting a so-called superstar who looks down on everyone in the dressing room, then flips the script: a real diva is down-to-earth, sings her truth, and never needs to trample others to shine. Melody’s bright vocals remind us that true greatness comes from freedom, kindness, and authenticity—not from glittering fame.

In the chorus she widens the spotlight, celebrating every powerful woman: the mom who wakes up at dawn, the under-recognized artist, the dreamer with or without fortune. Life may be “a garden full of thorns and roses,” yet a genuine diva rises stronger than a hurricane, dancing back into the light. Melody’s message is clear and contagious: equality is her banner, music is her joy, and we are all divas when we sing, live, and love without fear.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ESA DIVA by Melody!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melody ESA DIVA Lyrics