Paz E Amor Lyrics in Polish by Melim
Empatia to słowo, które oznacza 'empatię'. Jest to zdolność do rozumienia i dzielenia się uczuciami innej osoby.
W kontekście piosenki, słowo to jest kluczowe dla przesłania pokoju i miłości. Melim śpiewa: "Seria tão bom empatia / Entre todos os povos, nações" (Byłoby tak dobrze, gdyby była empatia / Między wszystkimi ludami, narodami), podkreślając potrzebę wzajemnego zrozumienia i współczucia, aby zakończyć konflikty i promować harmonię na świecie.
Brazylijskie trio Melim stworzyło w "Paz E Amor" absolutny manifest życzliwości i ciepła. Piosenka zaczyna się od obietnicy wsparcia w każdej sytuacji – zwrot "Pro que der e vier" [cokolwiek się wydarzy / na dobre i na złe] to świetne portugalskie wyrażenie, które warto zapamiętać na co dzień. Zespół szybko przechodzi do prostych rad na codzienne smutki: radzi unieść ręce, uśmiechnąć się i... wyleczyć ból głowy pozytywnym nastawieniem ("Positividade cura a dor / A dor de cabeça" [Pozytywność leczy ból / Ból głowy]). Prawdziwym kluczem do ucieczki od problemów ma być po prostu znalezienie powodu do śmiechu ("Achar o que te faça rir").
Tekst nie ucieka też od prostych prawd o relacjach między ludźmi. Zespół przypomina, że dobro, które widzimy, to nasze własne odbicie ("A bondade que 'cê vê, é o espelho de você"), a wyrządzanie zła innym zatruwa nas samych. Melim śpiewa wprost: "Somos filhos da mesma esfera / Quem ama de verdade não faz guerra" [Jesteśmy dziećmi tej samej kuli ziemskiej / Kto naprawdę kocha, nie prowadzi wojny]. Zamiast kłótni kapela apeluje o empatię między narodami i powtarza to jedno proste pytanie: kto z nas tak naprawdę nie pragnie tylko pokoju i miłości?
