Alegria Lyrics in Russian by Melim, Natiruts
Transbordar означает "переполнять" или "выходить за края". Это яркий глагол, который редко встречается в повседневной речи, но очень выразителен.
В песне он используется метафорически, чтобы описать, как радость и хорошие энергии должны полностью заполнить и переполнить сердце, не оставляя места для негатива. Это призыв полностью отдаться позитивным эмоциям.
«Alegria» звучит как солнечное напоминание: за хорошими переменами стоит идти, но без паники и надрыва. Луна становится здесь почти талисманом: «A lua nova atrai, se a gente acreditar» [новая луна притягивает, если мы верим]. Сразу после этого песня советует: «Tem que correr atrás» [нужно добиваться своего], но тут же смягчает приказ английским «take it easy» [не напрягайся, полегче]. «Mentalize» [представляй желаемое, держи это в мыслях] звучит немного по-магически, будто настрой действительно помогает сделать шаг вперёд.
Для тех, кто слишком много страдал, есть простая мысль: «o tempo faz curar» [время лечит]. А музыка превращается в волну: «As ondas desse som vão amplificar / Tudo de bom que há pra se viver» [волны этого звука усилят всё хорошее, что есть в жизни]. Припев не стесняется повторяться: «Alegria» [радость], «deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias» [позволь радости войти и переполнить сердце хорошей энергией]. Очень прямолинейно, зато именно поэтому работает: перестань держать радость на расстоянии и дай ей заполнить тебя целиком.
