Cry Baby Lyrics in Ukrainian by Melanie Martinez
Faucet означає 'кран', як той, що є у вашій раковині. Це досить незвичайне слово для пісні, що робить його цікавим.
У пісні Мелані Мартінес використовує це слово метафорично, щоб описати, як сльози ллються з очей, ніби хтось відкриває кран. Вона співає: "Someone's turning the handle to that faucet in your eyes" (Хтось повертає ручку того крана у твоїх очах), створюючи яскравий образ неконтрольованого плачу.
Привіт! Пісня Melanie Martinez "Cry Baby" — це така класна історія про дівчину, яку називають "плаксою", бо вона дуже чутлива. Вона ніби замінює свій мозок серцем, приймає все близько до серця і потім розвалюється на частини. Це так знайомо, правда?
Мені подобається, як Мелані показує, що сльози просто ллються, ніби хтось відкриває кран в її очах: "Someone's turning the handle to that faucet in your eyes". А ще ця фраза: "Your heart's too big for your body, it's why it won't fit inside" [Твоє серце завелике для твого тіла, тому воно не вміщається всередині] — це так точно описує тих, хто відчуває все дуже глибоко. Але знаєш що? Вона не переймається! Вона сміється крізь сльози: "So you laugh through your tears". І в кінці пісні стає зрозуміло, що співачка сама така ж, вона бачить себе в цій "плаксі": "I look at you and I see myself, I know you better than anyone else". Це робить пісню такою особистою і сильною!
