Cry Baby Lyrics in Polish by Melanie Martinez
Faucet oznacza 'kran'. To ciekawe słowo, ponieważ w języku angielskim jest mniej powszechne niż 'tap', a w kontekście piosenki nabiera metaforycznego znaczenia.
Melanie Martinez używa go, aby opisać, jak łzy płyną z oczu Cry Baby, jakby ktoś odkręcał kran. Fraza "turning the handle to that faucet in your eyes" (odkręcać kran w twoich oczach) tworzy bardzo sugestywny i unikalny obraz, który zapada w pamięć.
Melanie Martinez w piosence "Cry Baby" opowiada historię dziewczyny, która jest nazywana "beksą" ("cry baby"). Od razu słyszymy, że to "dziewczyna" i że jest "beksą" ("It's a girl, Gosh, she's a cry baby"). Ludzie mówią, że "zastępuje mózg sercem" ("You seem to replace your brain with your heart") i że "bierze wszystko zbyt poważnie", przez co "rozpada się na kawałki" ("You take things so hard and then you fall apart").
Tekst mówi, że jej serce jest "za duże na jej ciało" ("Your heart's too big for your body"), dlatego nie mieści się w środku, a łzy po prostu "wylewają się" ("They're pouring out where everyone can see"). Mimo że inni nazywają ją "beksą", ona "nie dba o to" ("They call you cry baby, cry baby, But you don't care") i "śmieje się przez łzy" ("So you laugh through your tears"). To jest super! Na koniec piosenki Melanie mówi, że patrzy na tę dziewczynę i "widzi siebie" ("I look at you and I see myself"), bo ma "ten sam kran w oczach" ("I have the same faucet in my eyes"). To sprawia, że jej "łzy są jej łzami" ("So your tears are mine").
