Melodia Ulotna Lyrics in Spanish by Mela Koteluk

Below, I translated the lyrics of the song Melodia Ulotna by Mela Koteluk from Polish to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Otro viernes por la noche
De nuevo cerca del sábado
Intento ponerme de pie
Gravedad privada
Como atada con una cuerda
Me atrae y me aleja
Le extiendo las manos
Quiero más cerca y más
Todavía demasiado lejos para tener
Él seguro está en algún lugar
Él ya sigue mis pasos
Ya lo amo hoy
Un pensamiento se escapa
Melodía
Las hojas de los árboles duermen en el suelo
Hoy salvaré
La melodía
Llevaré una de ellas a dormir conmigo
Me miro a mí misma
Me unto los labios con miel
Me recojo el pelo en un moño
En casa hablaban de mí
Viento para el buen tiempo
Hoy la paz me alcanza
Él seguro está en algún lugar
Él ya sigue mis pasos
Ya lo amo hoy
Un pensamiento se escapa
Melodía
Las hojas de los árboles duermen en el suelo
Hoy salvaré
La melodía
Llevaré una de ellas a dormir conmigo
Un pensamiento se escapa
Melodía
Me salvará
Un pensamiento se escapa
Melodía
Me salvará
Un pensamiento se escapa
Melodía
Me salvará
Un pensamiento se escapa
Melodía
Me salvará
Un pensamiento se escapa
Melodía
Las hojas de los árboles duermen en el suelo
Hoy salvaré
La melodía
Llevaré una de ellas a dormir conmigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Ulotna — Efímera

Ulotna significa 'efímera', 'fugaz' o 'pasajera'. Es una palabra hermosa y poética que describe algo que dura muy poco tiempo, como una melodía o un pensamiento.

En el contexto de la canción "Melodia Ulotna" (Melodía Efímera), esta palabra es clave para entender el tema central. La artista reflexiona sobre la naturaleza transitoria de los momentos, los pensamientos y las emociones, y cómo, a pesar de su brevedad, pueden ser profundos y significativos. Es una palabra que invita a la introspección y a apreciar la belleza de lo que no permanece.

¡Prepárate para sumergirte en la atmósfera de "Melodia Ulotna" de Mela Koteluk! Esta canción nos lleva a un viernes por la noche, justo antes del sábado, donde la protagonista se siente atrapada por una "gravedad privada" que la "atrae y aleja". Es una sensación de estar atada, de querer acercarse a algo o alguien, pero sentir que está "demasiado lejos para tenerlo".

Pero no todo es melancolía. Hay una chispa de esperanza y anticipación. Ella sabe que "Él está en algún lugar" y que "ya viene siguiendo mis pasos". ¡Incluso dice "Lo amo hoy"! Es una mezcla de anhelo y certeza, mientras una "melodía" se le escapa. Me encanta cómo, a pesar de todo, decide que "salvaré la melodía hoy" y se llevará una de las hojas que duermen en el suelo para dormir con ella. Es una imagen preciosa de encontrar consuelo y belleza en lo pequeño, incluso cuando la mente vuela.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Melodia Ulotna by Mela Koteluk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH MELODIA ULOTNA BY MELA KOTELUK
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including Mela Koteluk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS