Harmonia Lyrics in Greek by Mela Koteluk

Home / Lyrics translation / Mela Koteluk / Harmonia

Below, I translated the lyrics of the song Harmonia by Mela Koteluk from Polish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I desire harmony, harmony

To the very core

I long for peace within myself

In this labyrinth I already know almost every leaf

I abandon what is bad

This tower is falling

I abandon what is bad

It's a facade tower

I'm spinning in circles, in circles, into eternity

I deliberately cast away the past

It was, it passed, a table and a chair

That eternity

I like it when you look at me

To the very core

Will we wander into nothingness

With a serpentine of waves to a wave of mantras

I abandon what is bad

This tower is falling

It's a facade tower

I abandon what I want

This tower is falling

I'm spinning in circles

In circles, into eternity

I deliberately cast away the past

It was, it passed, a table and a chair

That eternity, that eternity

And memory won't grow old

When everything around will be fading

A hare's heart explodes into a lion's heart

I'm somehow strangely sleepy

Sleepy

I flow

Light to the core

Light

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Zajęcze serce eksploduje we lwie serce — Η καρδιά του λαγού εκρήγνυται σε καρδιά λιονταριού

Αυτή η φράση, «Zajęcze serce eksploduje we lwie serce», μεταφράζεται ως «Η καρδιά του λαγού εκρήγνυται σε καρδιά λιονταριού». Είναι μια πολύ ποιητική και μεταφορική έκφραση που δεν συναντάται συχνά.

Στο πλαίσιο του τραγουδιού, υποδηλώνει μια βαθιά μεταμόρφωση από φόβο και διστακτικότητα (καρδιά λαγού) σε θάρρος και δύναμη (καρδιά λιονταριού). Είναι μια ισχυρή εικόνα προσωπικής εξέλιξης και υπέρβασης των φόβων.

Το "Harmonia" της Mela Koteluk είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει σε μια αναζήτηση εσωτερικής γαλήνης. Η τραγουδίστρια εκφράζει μια βαθιά λαχτάρα για αρμονία, "Pragnę harmonii, harmonii / Do samego cna" [Λαχταρώ αρμονία, αρμονία / Μέχρι το μεδούλι], και έναν πόθο για ηρεμία μέσα της, "Do spokoju w sobie tęsknię" [Λαχταρώ την ηρεμία μέσα μου]. Είναι σαν να βρίσκεται σε έναν λαβύρινθο, όπου "znam już prawie każdy liść" [ξέρω σχεδόν κάθε φύλλο], αλλά παρόλα αυτά, αποφασίζει να αφήσει πίσω της ό,τι είναι κακό.

Αυτό το τραγούδι μιλάει για την απόρριψη του παρελθόντος, "Z premedytacją rzucam przeszłość" [Με πρόθεση πετάω το παρελθόν], και την κατάρριψη ψεύτικων κατασκευών, "Ta wieża upada / To wieża fasada" [Αυτός ο πύργος πέφτει / Είναι ένας πύργος-πρόσοψη]. Υπάρχει μια αίσθηση επανάληψης, "Kręcę się w kółko, w kółko, w wieczność" [Γυρίζω γύρω-γύρω, γύρω-γύρω, στην αιωνιότητα], αλλά και μια αποφασιστικότητα να προχωρήσει μπροστά. Είναι ένα τραγούδι για την απελευθέρωση από το βάρος του χθες και την πορεία προς έναν πιο ελαφρύ, πιο αρμονικό εαυτό.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Harmonia by Mela Koteluk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mela Koteluk Harmonia Lyrics