Me Too Lyrics in Czech by Meghan Trainor
Dime piece je slangový výraz, který se používá k popisu velmi atraktivní osoby, obvykle ženy. Doslova by se dalo přeložit jako „deseticentový kousek“, což odkazuje na nejvyšší hodnocení krásy na stupnici od jedné do deseti.
V kontextu písně Meghan Trainor zpívá: „I walk in like a dime piece,“ což znamená, že vchází s velkým sebevědomím a ví, že vypadá skvěle. Je to hravý a sebevědomý způsob, jak vyjádřit, že se cítí naprosto úžasně a přitahuje pozornost.
Páni, tahle písnička od Meghan Trainor je prostě pecka! Je to taková hymna sebevědomí a lásky k sobě samé. Meghan se v ní doslova vyžívá v tom, jak je úžasná, a dává to najevo hned od začátku, když se ptá: "Who's that sexy thing I see over there? That's me, standing in the mirror." [Kdo je ta sexy věc, co tam vidím? To jsem já, stojící v zrcadle.]
Celá písnička je o tom, že se miluje a nepotřebuje k tomu nikoho jiného. Dokonce si myslí, že kdyby byla na tvém místě, chtěla by být taky jí! "If I was you, I'd wanna be me too." [Kdybych byla tebou, taky bych chtěla být mnou.] Je to taková zábavná a trochu drzá oslava toho, že je prostě skvělá a užívá si svůj život jako film s Tomem Cruisem. Je to super připomínka, abychom se taky měli rádi!
