Running Up That Hill Lyrics in Portuguese Meg Myers

Below, I translated the lyrics of the song Running Up That Hill by Meg Myers from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não me machuca
Quer sentir como é?
Quer saber, saber que isso não me machuca?
Quer ouvir sobre o acordo que eu tô fazendo?
É você
É você e eu
Chorus 1
E se eu só pudesse, faria um trato com Deus
E o faria trocar nossos lugares
Subiria correndo aquela estrada
Subiria correndo aquela colina
Subiria correndo aquele prédio
Digo, se eu só pudesse
Verse 1
Você não quer me machucar
Mas olha quão fundo a bala entrou
Sem perceber, tô te rasgando ao meio
Há trovão nos nossos corações
Existe tanto ódio por quem a gente ama?
Diz pra mim, nós dois importamos, não é?
Você
É você e eu
É você e eu, você não vai ficar infeliz
Chorus 2
E se eu só pudesse, faria um trato com Deus
E o faria trocar nossos lugares
Subiria correndo aquela estrada
Subiria correndo aquela colina
Subiria correndo aquele prédio
Digo, se eu só pudesse
Você
É você e eu
É você e eu, você não vai ficar infeliz
Bridge
Vamos lá, baby
Vamos lá, querida
Deixa eu roubar esse momento de você agora
Vamos lá, anjo
Vamos lá, vamos lá, querida
Vamos trocar essa experiência
Chorus 3
E se eu só pudesse, faria um trato com Deus
E o faria trocar nossos lugares
Eu correria por aquela estrada
Subiria correndo aquela colina
Sem problema nenhum
Então, se eu só pudesse, faria um trato com Deus
E o faria trocar nossos lugares
Eu correria por aquela estrada
Subiria correndo aquela colina
Sem problema nenhum
Outro
Digo, se eu só pudesse
Sem problema nenhum
Subiria correndo aquela estrada
Subiria correndo aquela colina
Subiria correndo aquela estrada
Subiria correndo aquela colina
Subiria correndo aquela colina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine poder fazer um acordo com Deus para trocar de corpo com a pessoa que você ama! Essa é a ousada fantasia que impulsiona “Running Up That Hill”, na voz poderosa da canadense Meg Myers. A cantora descreve um amor tão intenso que ela toparia correr morro acima, estrada acima, prédio acima se isso significasse viver – nem que fosse por um instante – dentro da pele do outro. O objetivo não é fugir da dor, mas senti-la na própria carne para provar que o sentimento dos dois “importa” e que ninguém precisa sair machucado.

Ao longo da letra, relâmpagos de desejo, medo e vulnerabilidade iluminam o coração dos amantes. O “trovão” interno revela inseguranças profundas: será que existe tanto ódio assim entre pessoas que se amam? A proposta de Meg é clara: vamos “trocar de experiência”, compartilhar cada emoção e, quem sabe, eliminar os “problemas” à força de empatia. No fim, a corrida montanha acima vira metáfora de superar obstáculos emocionais – um sprint épico em busca de compreensão mútua e paz para dois corações que batem no mesmo compasso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Running Up That Hill by Meg Myers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNNING UP THAT HILL BY MEG MYERS
Learn English with music with 13923 lyric translations from various artists including Meg Myers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.