Running Up That Hill Lyrics in Hungarian by Meg Myers
Asunder azt jelenti, hogy 'széjjel' vagy 'darabokra', gyakran erőszakos szétválasztásra utalva. Ez egy régebbi, irodalmi szó, amit nem gyakran hallani a mindennapi beszédben vagy a modern dalokban, ezért különösen érdekes.
A dalban a szöveg így szól: "Unaware I'm tearing you asunder" (Nem tudatosan téplek szét darabokra). Ez a szó drámai módon fejezi ki azt a belső konfliktust és fájdalmat, amit a szerelem okozhat, amikor valaki akaratlanul is kárt okoz a másiknak.
Készen állsz egy igazi érzelmi hullámvasútra? Meg Myers "Running Up That Hill" című száma egy elképesztő feldolgozása egy már amúgy is zseniális dalnak, és teljesen a sajátjává teszi. Ez a dal arról szól, hogy valaki annyira szerelmes, hogy bármit megtenne a másikért, még azt is, hogy helyet cseréljen vele, hogy megóvja a fájdalomtól. Képzeld el, hogy azt mondod: "It doesn't hurt me" [Ez nem fáj nekem], miközben tudod, hogy a másik szenved. Ez a fajta önfeláldozás, hogy "I'd make a deal with God / And I'd get him to swap our places" [Megállapodnék Istennel / És rávenném, hogy cseréljen helyet velünk], annyira erős és gyönyörű.
De van itt egy sötétebb oldal is. A dalszövegben ott van a "see how deep the bullet lies" [lásd, milyen mélyen fekszik a golyó] sor, ami arra utal, hogy a kapcsolatban van valami mélyen gyökerező fájdalom, amit talán mindketten okoznak egymásnak, még ha nem is szándékosan. A "There is thunder in our hearts" [Mennydörgés van a szívünkben] pedig azt mutatja, hogy mennyi feszültség és szenvedély van bennük. Az egész dal egy küzdelem a szeretetért, a megértésért és azért, hogy a másik boldog legyen, még akkor is, ha ez a saját boldogságuk rovására megy. Egy igazi érzelmi robbanás!
